Tchitchavi

Chitchavi

Tchitchavi

No, no, no, no, no
Non non non non
Chitchavi
Tchitchavi
Por favor, cariño
S´il te plait ma cherie
Chitchavi
Tchitchavi
No, no, no, no, no
Non non non non
Chitchavi
Tchitchavi
Ooo mi querida no hace chitchavi
Ooo ma cherie ne fait pas tchitchavi

Ani, el sabor del barrio
Ani, la go du quartier
Eh, no blo chitchavi
Eh non blo tchitchavi
Todo el tiempo, eh non dô maquillaje
Tout le temps, éh non dô maquillé
Eh mon non dô ni be non le se
Eh mon non dô xô ni bè non lè sé
Papi dô xô, a ella no le importa
Papa dô xô, elle s´en fout
Mamá dô xô, ella es yanhin
Maman dô xô , elle s´en yanhin
Min de ko lè you djè nou ton min hon
Min dé ko lè vô djè nou ton min hon
No hin bo non voun
Non hin bo non voun
No hin bo no zoun
Non hin bo non zoun
No hin bo non voun
Non hin bo non voun
Dos, esa es la marcha
Um deux , ça c´est la demarche
Ani, ko lè do pecado el es el total
Ani, ko lè do sin la c´est la total
Mine de rien, ani yon dèpkè
Mine de rien, ani yon dèpkè
Há mi belion de belleza tu exceso dó
Há mon croyon de beauté ton dó en excès
Labio tono rojo dô en exces
Rouge au lèvre ton dô en exces
Bo min sèkpo ani bo dô nin dô
Bo min sèkpo ani bo dô nin dô
Eh yon dèkpè amon nin non natural
Eh yon dèkpè amon nin non non naturel
¿O sí, sí, sí
Ou yè yè

No, no, no, no, no
Non non non non
No hagas chitchavi
Ne fait pas tchitchavi
Por favor, cariño
S´il te plait ma cherie
No hagas chitchavi más
Ne fait plus tchitchavi
No, no, no, no, no
Non non non non
El hombre no blo chitchavi oooooo
Man non blo tchitchavi oooooo
Por favor, cariño
S´il te plait ma cherie
No hagas chitchavi más
Ne fait plus tchitchavi
Chitchavi
Tchitchavi
Waba, há non blo chitchavi
Waba, há non blo tchitchavi
Chitchavi
Tchitchavi
Sayá
Sayá
No hagas chitchavi
Ne fait pas tchitchavi
Chitchavi
Tchitchavi
Sato
Sato
El hombre no blo chitchavi oooooo
Man non blo tchitchavi oooooo
Chitchavi
Tchitchavi
Sayá
Sayá
No hagas chitchavi más
Ne fait plus tchitchavi

Por supuesto, no lo hacemos en clase
Bien evidement ça on le fait pas en classe
Los cuadernos se filtraron frente a la cintura baja
Les cahiers ont fuit devant les taille bas
Su disolución no hace que la masa
Son decolté ne se font pas la masse
Es una locura cada vez que viene
Ça pete les plomb a chaque fois qu´elle passe
Ani, no te subestimes
Ani, te sous estime pas
Te ves muy hermosa así
T´es tres tres belle comme ça
No exageres hasta cierto punto
N´exagere pas jusqu´a un point ça ira
No tienes la llama que arde en ti
T´etteind pas la flamme qui brule en toi
Anon Sánou do Noun
Anon sánou do noun
Sayá
Sayá
Bo non lè tá fár
Bo non lè tá fár
Yangan
Yangan...
Anon Sánou do Noun
Anon sánou do noun
Bo non di cliyontan
Bo non dí cliyontan...
Sí, sí
Yégué...
Anon Sánou do Noun
Anon sánou do noun
Bo non lè tá fár
Bo non lè tá fár
Sayá
Sayá...
Anon Sánou do Noun
Anon sánou do noun
Bo non di cliyontan
Bo non dí cliyontan...
O yèyè
Ou yèyè...

Chitchavi hombre yon
Tchitchavi man yon
El hombre no blo chitchavi ooo
Man non blo tchitchavi ooo
Chitchavi hombre yon
Tchitchavi man yon
No hagas chitchavi más
Ne fait plus tchitchavi
Hermano y hermana no mata
Frère et soeur ne kill pas
lè blo chitchavi ooo
Lè blo tchitchavi ooo
El perdón del mundo de Dios
Pardon de monde de dieu
No me gusta chitchavi ooooo
N´aime pas le tchitchavi ooooo