Minha Saudade

Mi añoranza

Minha Saudade

Mi añoranza tiene nombre y apellidoMinha saudade tem nome e sobrenome
Y me conoce bienE me conhece bem
¿Será tarde?Será que é tarde?
Ven a verme, mi amor, con tu cabello color oroCabelo cor de ouro vem me ver, meu bem

No siempre saldrá bienNem sempre vai dar certo
En este mundo locoNesse mundo louco
Pero acércateMas chega aqui pra perto
Quédate un poco másFica mais um pouco
Que nos entendemosQue a gente se entende
Aunque estemos lejos el uno del otroAté longe um do outro
Y la vida se las arreglaE a vida dá um jeito
Para que volvamos a estar juntosPra nós dois de novo

No te pediré que te quedesNão vou te pedir pra ficar
Pero no significaMas não quer dizer
Que quiero que te vayasQue quero que cê' vá
Si seguimos caminos diferentesSe nós seguimos trilhas diferentes
No significa que deba terminarNão significa que tem que acabar

¿Tú eres la añoranza de quién?Cê' é a saudade de quem?
Ni siquiera sé si soy la añoranza de alguienNem sei se eu sou a saudade de alguém
Pero es seguro que todas las nochesMas é certeza que todas as noites
Que duermo soloQue durmo sozinho
Te espero, mi amorTe espero, meu bem

En el vaivén de todoNo vai e vem de tudo
En el vaivén de todoNo vai e vem de tudo

De todo lo que se va, siento añoranzaDe tudo que vai eu sinto saudade
De todo lo que viene, también sientoDe tudo que vem eu sinto também
Desde subir al auto y pasear por la ciudadDesde entrar no carro e andar na cidade
Hasta relajarme contigo, mi amorAté ficar zen contigo, meu bem
Me desespero si pienso en tiMe desespero se penso em você
Te desesperas si piensas en regresarVocê desespera se pensa em voltar
Pero ten en cuenta que mientras pensamosMas saiba que enquanto pensamos
El mundo da vueltas y siempre regresamosO mundo dá voltas e sempre voltamos
Al mismo lugarPro mesmo lugar

No es tan malo pensar en tiNão é tão ruim pensar em você
Si no es malo, respóndemeSe não é ruim, responde pra mim
¿Hacemos las paces o seguimos así?Fazemos as pazes ou seguimos assim?

Mi añoranza tiene nombre y apellidoMinha saudade tem nome e sobrenome
Y me conoce bienE me conhece bem
¿Será tarde?Será que é tarde?
Ven a verme, mi amor, con tu cabello color oroCabelo cor de ouro vem me ver, meu bem