Two Worlds

Dos Mundos

Two Worlds

La grieta se abrió de par en par, nos encontramos en la luzThe chink opened wide, we met in the light
El sueño que teníamos ahora es nuestro esta nocheThe dream that we had is now ours tonight
Solías estar ahí, pero ahora estás aquíYou used to be there, but now you are here
El aliento que decidió finalmente quedarse cercaThe breath that decided to finally stay near
La vida late dentro de mí ahora, un silencio que sana mi alma de alguna maneraLife's beating inside of me now, a silence that heals my soul somehow

No sabíamos que podríamos encajar tantos planes en un espacio tan pequeñoWe didn't know we could ever fit so many plans in a spaces small space
Nuestra línea de tiempo cambió, debo admitir, y el mundo olvidó el ritmo del calendarioOur timeline shifted, I must admit, and the world forgot the calendar's pace
Los zapatitos en el borde de la mesa son el norte que guía nuestro caminoThe little shoes on the table's edge, are the north that guides our way
El más dulce juramento y la mayor promesa que visitaron mi corazón para quedarseThe sweetest vow and the greatest pledge that visited my heart to stay

Dos mundos, un toque, la vida comienza a serTwo worlds, one touch, life starts to be
El cielo descendió, la tierra entendió, y tú naciste en míHeaven came down, the earth understood, and you were born in me
La inmensidad encajó en nuestro abrazo, y este encuentro nunca dejará de serThe vastness fit in our embrace, and this meeting will never cease to be

Nueve lunas de espera y misterio, un alma ensayando para sumergirse en lo profundoNine moons of waiting and mystery, a soul rehearsing to dive in deep
Lo que era un secreto ahora es historia, un orgullo que finalmente podemos conservarWhat was a secret is now history, a pride that we finally get to keep
El vientre es donde el cielo abre una puerta a la tierraThe womb is where heaven opens a door to the land
Donde el cielo abre la puerta a la tierra, sin un sonido, ni un plan maestroWhere heaven opens the door to the land, without a sound, or a master plan
La distancia termina justo donde estamosThe distance ends right where we stand
Se trata del encuentro de alguien que fue, incluso antes de que llegara a serIt's about the meeting of someone who was, even before they became
El cielo se convierte en carne, lo infinito encuentra su hogarHeaven turns into flesh, the infinite finds its home
Estoy orgulloso de ser el portal de esta comuniónI'm proud to be the portal of this communion
Y ya soy tu mayor fan, incluso antes de que lleguesAnd I'm already your biggest fan, even before you arrive

La casa se siente pequeñaThe house feels small
Es fácil de ver, comparado con la alegría que sentimos por dentroIt's easy to see, compared to the joy that we feel inside
Eres el final de la escena para mí, y donde toda la poesía residiráYou are the end of the scene for me, and where all the poetry will reside
Dos mundos tocándose, por finTwo worlds touching, at last

Dos mundos, un toque, la vida comienza a ser, el cielo descendióTwo worlds, one touch, life starts to be, heaven came down
La tierra entendió, y tú naciste en mí, la inmensidad encajó en nuestro abrazoThe earth understood, and you were born in me, the vastness fit in our embrace
Y este encuentro nunca dejará de serAnd this meeting will never cease to be
Nunca dejará de serIt will never cease to be