Fammi Male

Hazme daño

Fammi Male

Qué difícil es hablar, cuando el silencio ya es un dolor
Com'è difficile parlare, quando il silenzio è già un dolore
el tictac de las manos rompen las paredes
il ticchettio delle lancette spacca i muri
horas severas pasan
severe passano le ore
Qué difícil es reaccionar, a este mal sin nombre
Com'è difficile reagire, a questo male senza nome
y me miras como si fuera a tirar
e tu mi guardi come se fossi da buttare
y ya no sabes qué decir
e non sai più che cosa dire

Porque nunca ha sido fácil seguir contigo
Perché non è mai stato facile andare avanti insieme a te
que nunca has sido dócil
tu che non sei mai stata docile
al menos no conmigo
almeno non con me

Entonces, hazme daño otra vez
Allora fammi male ancora fammi male
pero dame al menos esperanza que no tengo
ma dammi almeno la speranza che non ho
Ayúdame a entender lo que puedo hacer
aiutami a capire che cosa posso fare
antes de que sea demasiado tarde antes de que sea
prima che sia troppo tardi, prima che
esta vida cierra tus ojos en mí
questa vita chiuda gli occhi su di me

Qué difícil es cambiar, cuando la vida es siempre la misma
Com'è difficile cambiare, quando la vita è sempre uguale
y los hábitos se convierten en los días
e le abitudini diventano nei giorni
un encaje que se aprieta en el corazón
un laccio che si stringe al cuore

Lo difícil que es reanudar lo que el tiempo nos ha robado
Com'è difficile riprendere quello che il tempo ci ha rubato
borrar y no repetir todos los errores del pasado
per cancellare e non ripetere tutti gli errori del passato

Entonces, hazme daño otra vez
Allora fammi male ancora fammi male
pero dame al menos esperanza que no tengo
ma dammi almeno la speranza che non ho
Ayúdame a entender lo que puedo hacer
aiutami a capire che cosa posso fare
antes de que sea demasiado tarde antes de que sea
prima che sia troppo tardi, prima che
esta vida cierra tus ojos en mí
questa vita chiuda gli occhi su di me

Y mientras el tiempo es como arena entre los dedos
E mentre il tempo è come sabbia tra le dita
pasar horas como huellas en el corazón... hacerme daño
passano le ore come cingoli sul cuore... fammi male