Il Nostro Caro Angelo

Nuestro Querido Ángel

Il Nostro Caro Angelo

La guarida del leónLa fossa del leone
sigue siendo una realidadè ancora realtà
salir de ahí es imposible para nosotrosuscirne è impossibile per noi
es un eslogan de falsedadè uno slogan falsità

Nuestro querido ángelIl nostro caro angelo
se alimenta de raíces y luegosi ciba di radici e poi
duerme entre arbustos bajo los árboleslui dorme nei cespugli sotto gli alberi
pero nunca será esclavoma schiavo non sarà mai

Los espejos para las alondrasgli specchi per le allodole
inútilmente brillan en el suelo ahorainutilmente a terra balenano ormai
como prostitutas que venden en la nochecome prostitute che nelle notte vendono
una alegre cesta de amor que nunca es amor.un gaio cesto d'amore che amor non è mai.

Miedo y alienaciónPaura e alienazione
y no lo que tú dicese non quello che dici tu
las arrugas tienen demasiados siglos yale rughe han troppi secoli oramai
no se pueden disimular más.truccarle non si può più.

Nuestro querido ángelIl nostro caro angelo
es joven, ya lo sabesè giovane lo sai
las redes le impiden volar librele reti il volo aperto gli precludono
pero nunca renunciama non rinuncia mai

y las catedrales oscurecen...e cattedrali oscurano...
las blancas alas ya no parecen blancasle bianche ali bianche non sembran più
pero nuestras aspiraciones filtran la oscuridadma le nostre aspirazioni il buio filtrano
trazando luminosas señales hacia el azul.traccianti luminose gli additano il blu.