Miquela

Miquela

Miquela, Miquela, ich vergesse nicht, was du gesagt hast.Miquela, Miquela, no se me borra lo que decías.
Der Regen fiel, doch die Sonne schien in deiner Ironie.Caía la lluvia, pero brillaba el sol en tu ironía
Und als ich aus der Schule kam, auf dem Weg nach Hause, hast du mir geschworen,Y al salir del colegio, volviendo a casa, me jurabas
dass es nur einen Zug gibt,que hay un solo tren,
er kommt nur einmal und dann ist es vorbei...solo pasa una vez y después adiós...
Und wir warteten zusammen, wir beide.Y esperábamos juntos los dos.

Im Unterricht formell, ein Blick von mir und eine Geste von dir.En clase formales, una mirada yo y un gesto tú.
Die normalen Wünsche dann zu Hause bei sehr wenig Licht.Los deseos normales después en casa con muy poca luz.

Und das Kind, das eines Tages keinen Sinn mehr hatte,Y aquel hijo que un día no tuvo sentido
ich weiß nicht, ob es uns heute vereinen könnte,yo no sé si hoy podría tenernos unidos
um auf den Stern zu warten, der niemals leuchten wollte.para esperar esa estrella que jamás llegó a brillar.

Wer warst du, wer war ich,Quién era, quién eras,
unser Zug ist schon abgefahren.ya nuestro tren ha pasado.
Ich erwarte nicht, du erwartest nicht,No espero, no esperas,
jetzt hat sich alles verändert.ahora ya todo ha cambiado.

Und ich bin nur ich und du bist genug, um du zu sein.Y yo soy solamente yo y tú bastante con ser tú.
Siehst du...Ya ves...

Und ich erinnere mich an dich, zwischen zerbrechlich und stark.Y me acuerdo de ti, entre frágil y dura.
Und ich erinnere mich an mich, voller Zweifel.Y me acuerdo de mí todo lleno de dudas.
Immer wartend auf diesenSiempre esperando esa
Stern, der niemals leuchten wollte.estrella que jamás llegó a brillar.

Wer warst du, wer war ich,Quién era, quién eras,
unser Zug ist schon abgefahren.ya nuestro tren ha pasado.
Ich erwarte nicht, du erwartest nicht,No espero, no esperas,
jetzt hat sich alles verändert.ahora ya todo ha cambiado.

Und ich bin nur ich und du bist genug, um du zu sein.Y yo soy solamente yo y tú bastante con ser tú.
Siehst du...Ya ves...

Miquela, Miquela und dein Lächeln wird sich niemals ändern.Miquela, Miquela y tu sonrisa no cambiará jamás.

Und vielleicht hätte das verlorene und erträumte Kind,Y quizás aquel hijo perdido y soñado,
uns beide an seiner Seite gehalten,nos tendría a su lado a los dos
während wir auf den Zug warteten, der einmal abgefahren ist...esperando ese tren que una vez ha pasado...
... dieser Zug, der uns Lebewohl gesagt hat.... ese tren que nos dijo adiós