Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 431

Sai Cosa C'è

Massimo Di Cataldo

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Sai Cosa C'è

Ci siamo persi in questa selva e non sappiamo dove andare
un viaggio senza direzione ma solo voglia di arrivare
ognuno nel suo microcosmo nel traffico frenetico
seduti l'uno accanto all'altro in un vagone del metrò
sai cosa c'è
che non riusciamo ad incontrarci mai ne io ne te
sai cosa c'è
che per la strada non parliamo più
e abbiamo voglia di gridare per non restare anonimi
ma la paura di cambiare ci fa sentire fragili
sai cosa c'è
che non riusciamo ad aiutarci più ne io ne te
sai cosa c'è...
Siamo vicini e distanti
incatenati eppure indifferenti
schiavi ed eroi, vincitori e perdenti
di una gara che non da trofei
come vorrei buttare giù
questa parete di ghiaccio che cresce
fuori di noi

Abbiamo sogni da inventare per ingannare la realtà
ma questo freddo che c'è intorno mi gela ancora l'anima
sai cosa c'è
che non riusciamo ad incastrarci più ne io ne te
sai cosa c'è...

Siamo vicini e distanti
incatenati eppure indifferenti
schiavi ed eroi, vincitori e perdenti
di una gara che non da trofei
come vorrei buttare giù
questa parete di ghiaccio che cresce
fuori di noi
che siamo ancora incatenati qui
ancora come fossili
come vorrei che non fosse così
ma sono solamente un uomo io
e allora sai cosa c'è, che non mi va
di stare a guardare in silenzio la vita
che se ne va

¿Sabes qué pasa?

Nos hemos perdido en este laberinto y no sabemos a dónde ir
un viaje sin rumbo pero con ganas de llegar
cada uno en su microcosmos en el tráfico frenético
sentados uno al lado del otro en un vagón del metro
¿sabes qué pasa?
que nunca logramos encontrarnos ni tú ni yo
¿sabes qué pasa?
que en el camino ya no hablamos más
y tenemos ganas de gritar para no quedarnos anónimos
pero el miedo al cambio nos hace sentir frágiles
¿sabes qué pasa?
que ya no logramos ayudarnos ni tú ni yo
¿sabes qué pasa?...
Estamos cerca y lejos
encadenados pero indiferentes
esclavos y héroes, ganadores y perdedores
de una competencia que no da trofeos
como quisiera derribar
este muro de hielo que crece
fuera de nosotros

Tenemos sueños por inventar para engañar la realidad
pero este frío que nos rodea aún me congela el alma
¿sabes qué pasa?
que ya no logramos encajar ni tú ni yo
¿sabes qué pasa?...
Estamos cerca y lejos
encadenados pero indiferentes
esclavos y héroes, ganadores y perdedores
de una competencia que no da trofeos
como quisiera derribar
este muro de hielo que crece
fuera de nosotros
que aún estamos encadenados aquí
aún como fósiles
como quisiera que no fuera así
pero solo soy un hombre
y entonces ¿sabes qué pasa?, que no quiero
quedarme mirando en silencio la vida
que se va


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Massimo Di Cataldo y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección