Vero Non Vero

Waarheid of Niet Waarheid

Vero Non Vero

Vergeef me lief, als mijn angstenPerdona amore se le mie paure
ook jou kwellentormentano anche te
ik had voor ons willen bouwenavrei voluto costruire per noi
een tempel waar we nooit lijdenun tempio dove non soffrire mai
maar de angst laat soms zienma la paura a volte fa capire
wat het verschil ische differenza c'è
tussen dingen die je zegt zonder nadenkentra certe cose dette tanto per dire
en dingen die belangrijker zijn om te ontdekkene cose più importanti da scoprire
een andere nacht gaat weer verlorenun'altra notte se ne va inutilmente
in de eeuwige kwestiestra le questioni di sempre
langzaam zoals het is...lentamente così com'è...

Maar wat is mijn schuld als ik me voorstelMa che colpa ho se m'immagino
een andere waarheid, onze waarheidun altra verità, la nostra verità
ik smeek je niet, maar zo kan ik niet verdernon ti supplico ma così non ci sto
in deze realiteit, onze realiteitin questa realtà, la nostra realtà
deze nacht... een andere nacht.questa notte... un'altra notte.

Vergeef me alleen als ik niet kan stoppenPerdona solo se non so arginare
met mijn oprechtheidla mia sincerità
het doet te veel pijn om niet te kunnenfa troppo male non saper rinunciare
af te zien van een ideaal waar ik al in geloofdea un ideale in cui credevo già
maar in het leven kan één moment genoeg zijnma nella vita può bastare un istante
om weer vanaf nul te beginnenper ripartire da niente
bescheiden zoals het is...umilmente così com'è...

Maar wat is mijn schuld als ik me voorstelMa che colpa ho se m'immagino
een andere waarheid, onze waarheidun altra verità, la nostra verità
ik smeek je niet, maar zo kan ik niet verdernon ti supplico ma così non ci sto
in deze realiteit, onze realiteitin questa realtà, la nostra realtà
een andere nacht...un'altra notte...

ja ja ja... oh nee... oh neeyeh yeh yeh... oh no... oh no

Maar wat is mijn schuld als ik me voorstelMa che colpa ho se m'immagino
een andere waarheid, onze waarheidun altra verità, la nostra verità
ik smeek je niet, maar zo kan ik niet verdernon ti supplico ma così non ci sto
in deze realiteit, onze realiteitin questa realtà, la nostra realtà
deze nacht... een andere nacht.questa notte... un'altra notte.