Ash...

Cenizas...

Ash...

¿Hasta dónde seguirá soplando el viento desgarrador?
ざらついたかぜはどこまでつづいてくのか
Zaratsuita kaze wa doko made tsudzuiteku no ka?
¿Desde cuándo las rosas marchitas han desaparecido?
かれたばらはいつからきえているのか
Kareta bara wa itsukara kiete iru no ka?
Sin conciencia, es un trastorno depresivo
じいしきもなくふかんしょうだ
Jiishiki mo naku fukansho da
Todo es desagradable
すべてがにくいから
Subete ga nikui kara

No quiero entristecerte
あなたをかなしませんないよう
Anata wo kanashimasenai you
Quiero que duermas en paz
やすらかにねむれるよう
Yasuraka ni nemureru you
La diferencia entre 'dolor' y 'felicidad'
つらい」と「しあわせ」のちがいは
"Tsurai" to "shiawase" no chigai wa
Parece estar tan cerca pero tan lejos
ちかくてとおいみたいだ
Chikakute tooi mitai da

El amor que prometimos por la eternidad termina de repente
えいえんをちかいたあいがとつぜんおわるように
Eien wo chikaitta ai ga totsuzen owaru you ni
Este mundo parece cruelmente junto a mí
このよはひにくととなりあわせで
Kono yo wa hiniku to tonari awasede
Aunque debería haber sido la libertad que buscaba
もとめつづけたじゆうのはずなのに
Motome tsudzuketa jiyuu no hazu na no ni
Estoy ahogándome
おぼれてる
Oboreteru

Pintando una historia
STORYえがくの
STORY egaku no
No te detengas hasta que se marchite
かれるまでとめないで
Kareru made tomenaide
Incluso la ansiedad y la desesperación
ふあんやぜつぼうさえ
Fuan ya zetsubou sae
Ahora están cerca de mí
いまはまだそばにいて
Ima wa mada soba ni ite
Porque quiero ser fuerte
つよくなりたいから
Tsuyoku naritai kara

Dentro de un viaje oxidado, continué rezando
さびついたたびのなかでいのりつづけた
Sabitsuita tabi no naka de inori tsudzuketa
Sin poder emitir sonido
こえもだせないまま
Koe mo dasenai mama

La pasión está envuelta en cenizas
じょうねつははいにくるまれて
Jounetsu wa hai ni tsutsumarete
La ciudad también pierde sus colores
まちもしきさいをうしなう
Machi mo shikisai wo ushinau
Pero las flores en esta tierra volverán a florecer
だけどこのちのまたはなはさき
Dakedo kono chi no mata hana wa saki
El sufrimiento eventualmente brillará como alegría
くるしみもいつかよろこびかがやく
Kurushimi mo itsuka yorokobi kagayaku

Pintando una historia
STORYえがくの
STORY egaku no
No te detengas hasta que se marchite
かれるまでとめないで
Kareru made tomenaide
El futuro está aquí
みらいがここにある
Mirai ga koko ni aru
Aunque no lo veo aún
いまはまだみえないが
Ima wa mada mienai ga
Porque mostrará su forma...
すがたをあらわすから
Sugata wo arawasu kara

Soplado por el viento desgarrador, aún estoy
ざらついたかぜにふかれぼくはまだ
Zaratsuita kaze ni fukare boku wa mada
Esperándote en mis sueños
ゆめのなかであなたをまちわびてる
Yume no naka de anata wo machiwabiteru