Roter Flusstal

Red River Valley

Von diesem Tal sagen sie, du gehst wegFrom this valley they say you are going
Ich werde dein süßes Gesicht und dein Lächeln vermissenI shall miss your sweet face and your smile
Nur weil du müde und erschöpft bistJust because you are weary and tired
Tauschst du für eine Weile dein GebietYou are changing your range for awhile

Ich habe lange nachgedacht, mein SchatzI've been thinking a long time my darling
Über die süßen Worte, die du nie gesagt hastOf the sweet words you never would say
Jetzt sind endlich meine zärtlichen Hoffnungen verschwundenNow at last my fond hopes have all vanished
Denn sie sagen, dass du weggehstFor they say that you're goin' away

Dann komm, setz dich hier eine Weile, bevor du uns verlässtThen come sit here awhile fore you leave us
Beeile dich nicht, um uns Lebewohl zu sagenDo not hasten to bid us adieu
Denk einfach an das Rote FlusstalJust remember the Red River Valley
Und den Cowboy, der dich so treu liebtAnd the cowboy who loves you so true

Ich habe dir versprochen, Liebling, dass niemalsI have promised you darlin' that never
Die Worte von meinen Lippen dir Schmerz bereiten werdenWill the words from my lips cause you pain
Und mein Leben wird für immer dir gehörenAnd my life it will be yours forever
Wenn du mich nur wieder lieben würdestIf you only would love me again

Es könnte niemals so ein Verlangen gebenThere never could be such a longing
Im Herzen eines armen CowboysIn the heart of a poor cowboy's breast
Wie das, was in dem Herzen wohnt, das du brichstAs dwells in the heart you are breaking
Während ich in meinem Zuhause im Westen warteAs I wait in my home in the west

Dann komm, setz dich hier eine Weile...Then come sit here awhile...