Friend Who Makes It Four

Ami qui fait le compte

Friend Who Makes It Four

Dis au barman de m'apporter un verreTell the tender of the bar to bring a glass
J'ai des amis qui viennent pour faire passer le tempsI have friends who come to help the time to pass
Je ne peux plus supporter de boire seulI can't stand to drink alone anymore
Apporte un verre, il suffira pour quatreBring a glass it will hold enough for four

Oh, nous sommes quatre ici à boire, regarde et tu verrasOh there's four of us here drinking have a look and you will see
Je suis là, et bien sûr, il y a moiI brought myself and I am here and then of course there's me
Et l'ami qui fait le compte juste pour faire passer le tempsAnd the friend who makes it four just to help the time to pass
C'est le con que je vois reflété au fond de mon verreIs the fool I see reflected in the bottom of my glass

Dis au barman que mes amis seront làTell the tender of the bar my friends will be
Prêts à partager chaque verre qu'il m'apporteStanding by to share each glass he brings to me
Et eux trois porteront un toast pour moiAnd the three of them will raise to me a toast
Je les aime, ils pensent que je suis le toast parfaitI like them they think I am the perfect toast

Oh, nous sommes quatre ici à boire...Oh there's four of us here drinking...

Oh, nous sommes quatre ensemble sur un tabouretOh there's four of us together on one stool
Apporte un verre, fais-le grand, fais-le fraisBring one glass make it tall make it cool
Et assure-toi de remplir le verre en versantAnd be sure to fill the glass as you pour
Assez pour servir l'ami qui fait le compteMore enough to serve the friend who makes it four

Oh, nous sommes quatre ici à boire...Oh there's four of us here drinking...