Golden Girl

Chica Dorada

Golden Girl

Su cabello tiene el color del sol dorado del veranoHer hair has the color of the golden summer sun
Su piel como trigo dorado en época de cosechaHer skin like golden wheat at harvest time
Sus ojos eran tan claros como el fresco arroyo de la montañaHer eyes were as clear as the cool mountrain stream
Sus labios del color de las cerezas en época de recolecciónHer lips the shade of cherries at picking time

Su alma era tan pura como el silencio de un domingo por la mañanaHer soul was as pure as the Sunday morning silence
Su inocencia tan dulce como la sonrisa de un bebéHer innocence as sweet as a baby's smile
Y nunca las manos de un hombre habían acariciado su cuerpoAnd never had the hands of a man caressed her body
No hay maldad en este mundo silencioso de la Chica DoradaNo evil in this silent world of Golden Girl

La llamé Chica Dorada porque no conocía su nombreI called her Golden Girl because I did not know her name
Sus labios nunca pronunciaron una sola palabraHer lips had never spoke a single word
Y sus oídos nunca escucharon los sonidos del mundo exteriorAnd her ears had never heard the sounds of the outside world
Y las palabras de amor que le dije nunca las escuchóAnd the love words that I spoke she never heard

Ella no podía escuchar ni hablar, pero sus ojos me cuestionabanShe could not hear nor speak but her eyes would question me
Ella no entendía mis necesidades mientras la abrazabaShe did not understand my needs as I would hold her
Pero no había forma de tomar algo de lo buenoBut there was no way I could take any of the good
Del mundo silencioso e intocado de la Chica DoradaFrom the untouched silent world of Golden Girl

Aunque la deseaba tanto, no podía obligarme a tocarThough I wanted her so much I could not bring myself to touch
La inocencia sagrada de alguien tan puroThe sacred innocence of one so pure
Así que la dejé donde la encontré, en el silencio que la rodeaSo I left her where I found her in the silence that surrounds her
Era mejor haberla dejado que tomarla, estoy seguroTwas better to have left her than to take her I am sure
Y vagué por un tiempo en el mundo silencioso de la Chica DoradaAnd I strayed for a while in the silent world of Golden Girl

Aunque la deseaba tanto...Though I wanted her so much...