Jukebox Man

El Hombre de la Rockola

Jukebox Man

Llego a Nashville temprano el lunes por la mañanaI roll into Nashville bright and early Monday morn
Sí señor, la Ciudad de la Música donde nació ese sonido de NashvilleYes sir Music City where that Nashville sound was born
Cargo mi camioneta con los últimos éxitosI load down my station wagon with the latest hits
Y no es hasta el miércoles que tengo un lugar para sentarmeAnd it ain't til Wednesday that I've got a place to sit
Hago cantar y bailar a millones en esta tierra sureñaI keep million singin' dancin' in this southern land
Soy tu hombre de la rockola de Kentucky, Alabama, Georgia y TennesseeI'm your Kentucky Alabama Georgia Tennessee jukebox man

Tengo diez radios de transistores dentro de mi autoI' ve got ten transistor radio inside my car
Y los mantengo sintonizados en las estaciones cercanas y lejanasAnd I keep 'em tuned in to the stations near and far
Mis amigos disc jockeys ponen los discos que están de modaMy discjockey buddies play the records that are hot
Y algunos nuevos que saben que van directo a la cimaAnd some brand new ones they know are headed for the top
Sí señor, estaría perdido sin ellos en esta tierra sureñaYes sir I'd be lost without 'em in this southern land
Soy tu hombre de la rockola de Kentucky, Alabama, Georgia y TennesseeI'm your Kentucky Alabama Georgia Tennessee jukebox man

Conozco a cada cantinero, sus clientes y amigosI know every bartender his customers and friends
Todos saludan cuando entroThey all holler howdy cuz every time that I walk in
Dejo caer monedas en la barra del barI drop nickels dimes and quarters on the barroom floor
Eso hace que las camareras me amen aún másThat just makes my kissin' barmaids love me that much more
Más feliz que una vaca en el trébol en esta tierra sureñaHappier than a cow in clover in this southern land
Soy tu hombre de la rockola de Kentucky, Alabama, Georgia y TennesseeI'm your Kentucky Alabama Georgia Tennessee jukebox man

El orgullo de ser un hombre de la rockola me ha traído recompensasPride in bein' a jukebox man has sent rewards my way
Todos mis amigos y vecinos vinieron y me honraron hoyAll my friends and neighbors came and honored me today
Me dieron una rockola dorada, me coronaron rey de la rockolaThey gave me a golden jukebox crowned me jukebox king
Haciéndome el primero en llegar al Salón de la Fama de la rockolaMakin' me the first to reach the juke box box Hall of Fame
Gracias a todos por su reconocimiento en esta tierra sureñaThank ya'll for your recognition in this southern land
Soy tu hombre de la rockola de Kentucky, Alabama, Georgia y TennesseeI'm your Kentucky Alabama Georgia Tennessee jukebox man