Loser's Coctail

Cóctel del Perdedor

Loser's Coctail

Soy el barman en el Salón de los PerdedoresWell I'm the bartender at the Loser's Lounge
Y mi fama se ha extendido por toda la ciudadAnd my fame has spread all over this town
Mezclo la bebida que le da nombre al lugarI mix the drink that gives the place its name
Y lo que hace a los hombres es una verdadera vergüenzaAnd what it does to men is a downright shame

Mezclo ginebra con pecado y un poquito de 'dónde has estado'I mix gin sin and a little bit a where you been
Esa es la base de un cóctel del perdedorThat's the start of a loser's cocktail
Porque mezclo vino con tiempo para olvidarlaCause I mix wine time with this'll get her off your mind
Y lo llamo cóctel del perdedorAnd I call it a loser's cocktail

Luego otros tipos de perdedores vienen cada nocheThen other kinda losers come in every night
Se quitan los anillos y los escondenTake off their rings and slip 'em outa sight
Intentan ligar con las chicas en la barraThey try to make out with the girls at the bar
Entonces les preparo las bebidas por las que soy famosoThen I mix 'em the drinks that I'm famous for

Mezclo cerveza con alegría, ella nunca sabrá que nunca has estado aquíI mix beer cheer with she'll never know you've never been here
Les hago un cóctel del perdedorI make them a loser's cocktail
Porque mezclo ron para algunos con 'sí, esa chica es tonta'Cause I mix rum for some with yeah that little chick is dumb
Luego les sirvo un cóctel del perdedorThen I serve them a loser's cocktail

No importa lo que pidan, todos terminan igualNo matter what they order they all end up the same
Es lo que pones en ella, ese es el nombre del juegoIt's what you put in it that's the name of the game
Algunos de los perdedores vienen aquí para olvidarSome of the losers come here to forget
Mientras que el resto ni siquiera se ha dado cuenta aúnWhile the rest still haven't even found out yet

Mezclo cerveza con lágrimas y muchos deseos de que ella esté aquíI mix beer tears with a lotta wishin' she was here
Eso es parte de un cóctel del perdedorThat's a part of a loser's cocktail
Porque mezclo ginebra con pecado y 'sí, nos veremos de nuevo'Cause I mix gin sin with yeah I'll be seeing you again
Y lo llamo cóctel del perdedorAnd I call it a loser's cocktail

Mezclo cerveza con lágrimas y muchos deseos de que ella esté aquí...I mix beer tears with a lotta wishin' she was here...