Memories And Old Picture And a Ring

Recuerdos y viejas fotografías y un anillo

Memories And Old Picture And a Ring

Estoy lejos de mi tierra al otro lado del marI'm far away from my homeland out across the sea
Un lugar que llaman Vietnam en una libertad bastante pobreA place they call Vietnam in a quite poor liberty
Mi única esperanza de regresar es la fuerza en Dios en la oraciónMy only hope that I may return is strenght in God in prayer
Es lo único precioso que me traerá de vuelta sano y salvoIt's the one and only precious thing that'll bring me safe back there

Tuve que dejar a mi amada que pronto traería un hijoI had to leave my darling who soon a child would bring
Pero todo lo que tiene para ayudarla ahoraBut all she has to help her now
Son viejos recuerdos y viejas fotografías y un anilloAre old mem'ries and old picture and a ring

Los recuerdos de nuestro amor tan hermoso aliviarán el dolor de alguna maneraMemories of our love so fine will ease the pain somehow
De todas nuestras esperanzas y pequeños sueños y todos esos pequeños votosOf all our hopes and little dreams and all those little vows
Para bien o para mal dijimos esas palabras tan correctas tan verdaderasFor better or for worse we said those words so right so true
Permaneceremos juntos hasta el final, podemos hacerlo tú y yoWe'll stick together till the end we can do it me and you

La fotografía que tengo de ti trae viejos pensamientos dulcesThe picture that I have of you old sweet thoughts it does bring
Aunque esté sucia y arrugada ahoraAlthough it's soiled and wrinkled now
Todavía tengo viejos recuerdos y viejas fotografías y un anilloI still have old mem'ries and old picture and a ring

El anillo dorado está en mi mano, ha estado desde ese díaThe golden ring is on my hand it has been since that day
Lo llevo querido con fe y orgullo y eso me enorgullece decirI wear it dear with faith and pride and that I'm proud to say
Porque eres la única que amo y nuestro bebé y él está allíFor you're the only one I love and our baby and he's there
Anhelo ver sus grandes ojos azules y el cabello ondeante de su mamáI long to see his big blue eyes and his mommie's waving hair

Dile que papá se ha ido cuando regrese traeráTell him daddy's gone away when he does return he'll bring
Algo bonito y dulce para élSomething nice and sweet for him
Además de viejos recuerdos y viejas fotografías y un anilloBeside old mem'ries and old picture and a ring