You Can't Go Back Again

No Puedes Retroceder

You Can't Go Back Again

Entras a la casa para cenar y te lavas la cara y las manos en una ollaYou come in the house for dinner and you wash your face and hands in a pan
Tiras el agua por la puerta trasera y la arrojas sobre un pollo si puedesThrow the water out the backdoor and you throw in on a chicken if you can
Oliendo toda la comida y deseando que la bendición termineSmellin' all the cookin' and wishin' that the blessin' would end
Oh, desearía poder olerlo pero no puedes retrocederOh I wish that I could smell it but you can't go back again

Sentado en el porche delantero escuchando a los grillos cantarSittin' on the front porch listenin' to the katydids sing
Los niños atrapan luciérnagas y hacen pequeños anillos brillantesThe kids are catchin' lightin' bugs and make little shiny diamond rings
La gente intenta descifrar cómo están emparentados los Wheeler y los HigginsThe folks are tryin' to figure how the Wheelers and Higgins are kin
Desearía poder escucharlos contarlo pero no puedes retrocederWish that I could hear 'em tell it but you can't go back again

Oh, la leña está toda cortada y apilada esperando quemarseOh the kindlin's all cut and it's stacked there a waitin' to burn
Hay un charco en el piso donde la crema se derramó de la mantequeraThere's a ring on the floor where the cream leaked out of the churn

Todos hablan de las noticias que circulanEverybody's talkin' bout the news that's a goin' around
La hija de Charlie Finch se metió en problemas y tuvo que irse de la ciudadCharlie Finch's daughter got in trouble and she had to leave town
Mamá está lavando los platos y tiene un par de pantalones para remendarMama's washin' dishes and she's got a pair of britches to mend
Desearía poder verla hacerlo pero no puedes retrocederWish that I could watch her do it but you can't go back again

Oh, la leña está toda cortada y apilada...Oh the kindlin's all cut and it's stacked...
Todos hablan de las noticias...Everybody's talkin' bout the news...
Oh, desearía poder verla pero no puedes retrocederOh I wish that I could watch her but you can't go back again