A Different Kind Of Love Song

Una Canción de Amor Diferente

A Different Kind Of Love Song

Me preguntas por qué no canto canciones de amorYou ask me why I sing no love songs
Dices que las canciones que canto te enojan y entristecenYou say the songs that I sing make you angry and sad
Dices que escuchas músicaYou say that you listen to music
Para escapar de las cosas que te hacen sentir malTo escape from the things that make you feel bad

Dices que todo lo que canto es problemaYou say that all that I sing of is trouble
Y eso no te entretieneAnd that doesn't entertain you
Dices que debería intentar hacer feliz a la genteYou say that I should be trying to make people happy
Bueno, por extraño que parezca, eso es justo lo que estoy intentando hacerWell, strange as it seems, that's just what I'm trying to do

Podría cerrar los ojos ante el sufrimientoI could close my eyes to the suffering
Podría apagar mi mente y cantar canciones bonitasI could switch off my mind and sing pretty songs
Podría cerrar los oídos ante el llantoI could close my ears to the crying
Podría cantar, tomar el dinero y huirI could sing, take the money and run

Pero eso no ayudaría a los que tienen problemasBut that wouldn't help those in trouble
Eso no ayudaría a hacer desaparecer su dolorThat wouldn't help make their pain disappear
Y los sin hogar, los sin trabajo, los desesperados y desamparadosAnd the homeless, the workless, the hopeless and helpless
No serían más felices, seguirían viviendo con miedoWouldn't be any happier, would still live in fear

Así que seguiré intentando hacer feliz a la genteSo I'll keep trying to make people happy
Seguiré intentándolo de la mejor manera que séI'll keep trying in the best way I know how
Y para ayudar a hacer feliz a la mayoría de la genteAnd for me to help make the most people happy
Debo hacerte aún más triste y enojado ahoraI must make you even more sad and angry now

Así que ves dónde me malinterpretasSo you see where you misunderstand me
Si escuchas de nuevo, tal vez incluso descubrasIf you listen again then you might even find
Que todas las canciones que canto son canciones de amorAll the songs that I sing are love songs
Pero su amor es de un tipo diferenteBut their love is a different kind