All The King's Horses

Todos los caballos del rey

All The King's Horses

Intenté decírtelo hace mucho tiempoI tried to tell you a long time ago
Pero pensaste que no había nada que no supierasBut you thought there was nothing that you didn't know
Nunca supe dónde trazar la líneaNever knew where to draw the line
Cierra los ojos a las señales de advertenciaShut your eyes to the warning signs

Ahora los perros están latando, la caza está enNow the hounds are baying, the hunt is on
No hay dónde esconderse y no hay dónde correrThere's nowhere to hide and there's nowhere to run
Todos los caballos del rey, todos los hombres del reyAll the King's horses, all the King's men
Nunca te volverá a unir de nuevoWill never put you back together again

Solías ser poderoso, solías ser altoYou used to be mighty, used to be high
La estrella más brillante en un cielo hecho a sí mismoThe brightest star in a self-made sky
Perdió todo contacto con la realidadLost all touch with reality
Sólo vi lo que querías verOnly saw what you wanted to see

Cuando te caigas, caerás tan fuerteWhen you fall, you'll fall so hard
Pequeñas piezas rotas en el patio de la chatarraTiny broken pieces in the knacker's yard
Todos los caballos del rey, todos los hombres del reyAll the King's horses, all the King's men
Nunca te volverá a unir de nuevoWill never put you back together again

Heriste a muchos en tu ascensoYou hurt so many on your upward climb
Ahora estás solo y es hora de cerrarNow you're all alone and it's closing time
Nadie se fue ahora para mantenerte a salvoNobody left now to keep you safe
De la muchedumbre furiosa que derriba tu puertaFrom the angry mob tearing down your gate

Nunca creíste que podría pasarteYou never believed it could happen to you
Pero ha llegado el momento de pagar algunas cuotasBut the time has come now to pay some dues
Todos los caballos del rey, todos los hombres del reyAll the King's horses, all the King's men
Nunca te volverá a unir de nuevoWill never put you back together again

La oveja está en el prado, la vaca está en el maízThe sheep's in the meadow, the cow's in the corn
Little Boy Blue desea que nunca hubiera nacidoLittle Boy Blue's wishing that he'd never been born
Todos los caballos del rey, todos los hombres del reyAll the King's horses, all the King's men
Nunca te volverá a unir de nuevoWill never put you back together again