Call It Freedom

Llámalo Libertad

Call It Freedom

Brillantes escaparates, mercancías relucientesGlittering shop windows, sparkling commodities
Cuevas de Aladino de tesoros, paraíso del consumidorAladdin's caves of treasures, consumer's paradise
Patrullando las vitrinas con porras y uniformesPatrolling the windows with clubs and uniforms
Guardias de seguridad protegen toda esta riquezaSecurity guards protect all this wealth

Y lo llaman 'libertad', lo llaman 'ser libre'And they call it "freedom", they call it "being free"
Lo llaman 'ser libre', lo llaman 'libertad'They call it "being free", they call it "freedom"

Mujer soltera con tres hijos, viviendo en una maletaSingle woman with three children, living in a suitcase
Asustada de salir por la noche, temerosa de traficantes y ladronesScared to go out at night, scared of pushers and muggers
No tiene lugar para cocinar, vive de pescado con papas fritas y hojuelas de maízGot no place to cook, lives on fish and chips and cornflakes
El doctor le dio valium, dijo que le ayudaría con los nerviosThe doctor gave her valium, said it would help her nerves

Y lo llaman 'libertad', lo llaman 'ser libre'And they call it "freedom", they call it "being free"
Lo llaman 'ser libre', lo llaman 'libertad'They call it "being free", they call it "freedom"

Al otro lado, detrás de la 'cortina de hierro'Across there on the other side, behind the "iron curtain"
La gente se levanta y va a trabajar, no tienen desempleoPeople rise and go to work, they've got no unemployment
No tienen a nadie muriendo porque no pueden pagar para comerThey've got nobody dying cause they can't afford to eat
No tienen a nadie muriendo porque no pueden pagar una casaThey've got nobody dying cause they can't afford a home
No tienen a nadie muriendo porque no pueden pagar un doctorThey've got nobody dying cause they can't afford a doctor
No tienen a nadie muriendo porque no pueden pagar para vivirThey've got nobody dying cause they can't afford to live

Pero ellos no tienen 'libertad', nos dicen que eso no es ser libreBut they don't have "freedom", we're told that isn't being free
Nos dicen que eso no es ser libre, nos dicen que eso no es 'libertad'We're told that isn't being free, we're told that isn't "freedom"

Así que solo recuerda, si estás muriendo de hambre, tienes la libertad de morir de hambreSo just remember if you're starving, you've got the freedom to starve
Y si estás sin hogar, entonces eres libre de no tener casaAnd if you're homeless, then you're free to have no home
Y si no puedes pagar un doctor, bueno, eres libre de morir de enfermedadAnd if you can't afford a doctor, well, you're free to die of sickness
Simplemente estás ejerciendo tu libre elección en el mundo libre y teniendo libertadYou're just exercising free choice in the free world and having freedom