Lucky For Some

Suerte para algunos

Lucky For Some

Lo conocí en una parada de camioneros en la carreteraI met him at a roadside truckers' stop
En una larga carretera tarde en la nocheOn a long road late at night
El hedor a muerte en su aliento a whiskyThe stink of death on his whisky breath
Aferrando su botella fuertementeClutching his bottle tight
Él dijo 'Chico, veo que eres un alma viajeraHe said "Kid, I see you're a travelling soul
Tienes la apariencia de un guitarristaYou've a guitar player's look
Bueno, he pagado mis deudas y te digoWell, I've paid my dues and I'm telling you
Este juego está dirigido por estafadores'This game is run by crooks"

Él dijo, 'Nadie me ha mirado fijamenteHe said, "Nobody ever glared at me
Y gruñó, 'Voy a estafarte'And snarled, 'I'm going to rip you off'
No, todos llevaban sonrisas que se extendían por millasNo, they all wore smiles that stretched for miles
Vestidos como señoritos regularesDressed up like regular toffs
Todos iban a hacerme famosoThey were all going to make me famous
Todos iban a convertirme en una estrellaThey were all going to make me a star
Y cuando regresé a casa en el autobús 23And when I went home on the 23 bus
Ellos se fueron en sus Jaguars'They took off in their Jaguars"

Suerte para algunosLucky for some
Jugando con dados cargadosRolling with loaded dice
Suerte para algunosLucky for some
Apostando con las vidas de otrosGambling with others' lives
Suerte para algunosLucky for some
Repartiendo desde una baraja marcadaDealing from a marked-up deck
Ellos hacen su suerteThey make their luck
Estafando a todos los demásBy ripping off everyone else

Él dijo, 'He estado allí, lo he hecho, lo he visto todoHe said, "I've been there, done it, seen it all
Tenía mi nombre en luces afuera de los salonesHad my name in lights outside the halls
Los vi ascender y los vi caerI've watched them rise and I've watched them fall
Con los estafadores pisándoles los talonesWith the hustlers on their tails
He visto modestos talentos aclamados como geniosI've seen modest talent hailed as genius
Zapateros vestidos como reinas de baileCloggers dressed as dancing queens
Lamé dorado cambiado por jeans de mezclillaGold lamé switched for denim jeans
En una búsqueda desesperada de fama'In a desperate search for fame"

Él dijo, 'Los chicos relucientes con los dientes brillantesHe said, "The flash kids with the flashing teeth
Y los signos de dólar en lugar de cerebrosAnd the dollar signs for brains
Ellos conocen cada truco, cada truco de manosThey know every trick, every sleight of hand
En este cruel juego de pókerIn this vicious little poker game
Así que si crees que puedes jugar una mano con ellosSo if you think you can play a hand with them
Solo ten en cuenta una cosaJust bear one thing in mind
Un AK47 vence a una Escalera de ColorAn AK47 beats a Full House
Cada vezEvery time"