One Miner's Life

La vida de un minero

One Miner's Life

Naciste, otro para alimentarNou ye are born, anither tae feed
Nuestras necesidades son pocas, muchacho, pero grande es nuestra necesidadSmaa is our wants, lad, but great is our need
El trabajo escasea, tu padre está en el paroFor wark is scarce, yer dad's on the dole
No quieren más hombres, tienen demasiado carbónThey want nae mair men for they've got too much coal

¿Quién sabe por qué lloras?Whae kens whae yer cryin for?
¿Quién sabe quién nos hizo tan pobres?Whae kens whae made us sae puir?
¿Quién sabe qué serás?Whae kens what ye're gaunnae be?
¿Quién sabe qué te espera?Whae kens what's in store for ye?

Ahora eres un niño, juegas en las callesNou ye're a boy, ye play in the streets
Pescando en el arroyo y realizando grandes hazañasFishin the burn an performin great feats
Mientras el montón de escombros permanece, marcando las tumbasWhile the pitheap stands, markin the graves
De padres e hijos y las vidas que dieronO faithers an sons an the lives that they gave

Ahora has dejado la escuela, eres un hombre a los treceNou ye've left school, ye're a man at thirteen
Tu madre está sombría mientras observa la escenaYer mither is grim as she looks on the scene
Mientras prepara tu almuerzo, te vas abajoAs she maks up yer piece, ye're aff doun below
Y te diriges a la mina con tu padreAn awa tae the pit wi yer faither ye go

Ahora eres un hombre, trabajas en la minaNou ye're a man, ye wark in the mine
Con luchas y esfuerzos, eres viejo antes de tiempoWi fightin an strugglin ye're auld fore yer time
Porque el trabajo es duro, las condiciones son malasFor the wark is hard, conditions are bad
Y has prometido a tus hijos todas las cosas que no has tenidoAn ye've promised yer bairns aa the things ye've no had

Ahora eres viejo, has trabajado todo lo que pudisteNou ye are auld, ye've warked aa ye can
Pero están cerrando la mina y eres parte de un planBut they're closin the pit and ye're pairt o a plan
Para eliminar el desperdicio y hacer que las minas sean rentablesTae cut out waste an mak the mines pay
Así que al infierno contigo ahora, muchacho, y sigue tu caminoSae tae hell wi ye nou lad an be on yer way