Son Of Man

Fils de l'Homme

Son Of Man

J'ai rencontré des gens bien et décentsI've met some good and decent folk
Qui portaient le symbole de la croixWho bore the symbol of the cross
Et d'autres qui étaient tordus et écrasésAnd others who were bent and crushed
Dessous comme une ancienne malédictionBeneath it like some ancient curse
Et beaucoup d'autres qui l'agitaient commeAnd many more who waved it like
Un projecteur aveuglant dans les yeuxA blinding spotlight in the eyes
De ceux qu'ils souhaitaient influencerOf those they wished to influence
Exploiter et hypnotiserExploit, and mesmerise

Es-tu le Messie ?Are you the Messiah?
Celui dont on a prédit la venue ?The one foretold to come?
Je suis le fils de l'homme, dit-il,I am the son of man, he said,
Le fils de l'hommeThe son of man

Dans les écoles de pensée les plus étrangesWithin the strangest schools of thought
Se cache une petite étincelle de véritéThere hides a tiny spark of truth
Derrière les toiles de fantasmesBehind the webs of fantasies
Qui se fissurent face à la preuveThat crack against the test of proof
Mais l'étincelle peut être si faible et voiléeBut the spark can be so dim and veiled
Il faut un grand effort juste pour voirIt takes great effort just to see
Bien plus facile de s'écarterMuch easier to drift aside
Et se noyer dans les mystèresAnd drown in mysteries

Nous devrions chérir chacun de nousWe should cherish each of us
Pour la famille que nous sommesFor the kinfolk that we are
Le salut se trouve en nous-mêmesSalvation lies within ourselves
Pas sur une étoile exotique et charmanteNot on some quaint exotic star
Et les yeux qui passent l'éternitéAnd the eyes that spend eternity
À chercher vainement dans le cielIn searching vainly in the skies
Dans l'espoir de trouver DieuIn hopes of finding god
Devraient peut-être jeter un coup d'œil à l'intérieurShould maybe cast a glance inside