The Father's Song

La Canción del Padre

The Father's Song

Ese es otro día pasado, hijo, cierra los ojosThat's another day gone by, son, close your eyes
Porque la luna está persiguiendo nubes a través de los cielosFor the moon is chasing clouds across the skies
Tengo que dormir y no tengas miedo, hijoGot to sleep and have no fear, son
Porque tu mamá y papá están cerca, hijoFor your mam and dad are near, son

Y el gigante es sólo una sombra en la paredAnd the giant is just a shadow on the wall
Duérmete y cuando te despiertas será ligeroGo to sleep and when you wake it will be light
No hay necesidad de temer la oscuridad de la nocheThere's no need to fear the darkness of the night
No es como la oscuridad que encuentras, hijoIt's not like the dark you find, son

En las profundidades de la mente de algunos hombres, hijoIn the depths of some men's minds, son
Eso desafía la llegada diaria del amanecerThat defies the daily coming of the dawn
Deja de llorar ahora, deja que papá te seque las lágrimasStop crying now, let daddy dry your tears
No hay hombre del saco que te consiga, nunca temasThere's no bogeyman to get you, never fear

No hay ogros, brujas malvadasThere's no ogres, wicked witches
Sólo codiciosos hijos de perrasOnly greedy sons-of-bitches
¿Quién está esperando para explotar tu vida?Who are waiting to exploit your life away
Acuéstese tranquilo en su cama y crezca fuerteLie easy in your bed and grow up strong

Necesitarás toda tu fuerza antes de mucho tiempoYou'll be needing all your strength before too long
Porque pronto estarás en camino, hijoFor you'll soon be on your way, son
Luchando batallas todos los días, hijoFighting battles every day, son
Con un enemigo que cree que es dueño del mundoWith an enemy who thinks he owns the world

No dejes que te compren o rompan tu orgulloDon't you let 'em buy you out or break your pride
No te dejes usar y luego echa a un ladoDon't you let yourself be used then cast aside
Si escuchas su mentiraIf you listen to their lying
Te engañarán para que te muerasThey will con you into dying

Ni siquiera sabrás que alguna vez estuviste vivoYou won't even know that you were once alive
Basta de hablar, ahora es hora de dormirNo more talking now it's time to go to sleep
Hay respuestas a sus preguntas, pero mantendránThere are answers to your questions but they'll keep
Sigue preguntándote mientras creces, hijoGo on asking while you grow, son

Sigue preguntando hasta que lo sepas, hijoGo on asking till you know, son
Y luego enviar las respuestas sonando a través del mundoAnd then send the answers ringing through the world