Tom Paine's Bones

Los huesos de Tom Paine

Tom Paine's Bones

Mientras soñaba una tardeAs I dreamed out one evening
Junto a un río de descontentoBy a river of discontent
Me topé de frente con el viejo Tom PaineI bumped straight into old Tom Paine
Corriendo por el caminoAs running down the road he went
Dijo, 'No puedo detenerme ahora, niño,He said, "I can't stop right now, child,
El Rey Jorge está tras de míKing George is after me
Querría poner una soga en mi cuelloHe'd have a rope around my throat
Y colgarme del Árbol de la Libertad'And hang me on the Liberty Tree"

Pero bailaré con los huesos de Tom PaineBut I will dance to Tom Paine's bones
Bailaré con los huesos de Tom PaineDance to Tom Paine's bones
Bailaré con las botas más viejas que tengoDance in the oldest boots I own
Al ritmo de los huesos de Tom PaineTo the rhythm of Tom Paine's bones
Bailaré con los huesos de Tom PaineI will dance to Tom Paine's bones
Bailaré con los huesos de Tom PaineDance to Tom Paine's bones
Bailaré con las botas más viejas que tengoDance in the oldest boots I own
Al ritmo de los huesos de Tom PaineTo the rhythm of Tom Paine's bones

'Solo hablé de libertad"I only talked about freedom
Y justicia para todosAnd justice for everyone
Pero desde la primera palabra que dijeBut since the very first word I spoke
He estado mirando el cañón de un armaI've been looking down the barrel of a gun
Dicen que prediqué la revoluciónThey say I preached revolution
Permítanme decir en mi defensaLet me say in my defence
Que todo lo que hice dondequiera que fuiThat all I did wherever I went
Fue hablar mucho de sentido común'Was to talk a lot of common sense"

El viejo Tom Paine corría tan rápidoOld Tom Paine he ran so fast
Que me dejó parado en el lugarHe left me standing still
Y allí estaba yo, con un papel en la manoAnd there I was, a piece of paper in my hand
De pie en la cima de la colinaStanding at the top of the hill
Decía, 'Esta es la Era de la RazónIt said, "This is the Age Of Reason
Estos son los Derechos del HombreThese are The Rights Of Man
Rechaza la religión y la monarquía'Kick off religion and monarchy"
Estaba escrito allí en el plan de Tom PaineIt was written there in Tom Paine's plan

El viejo Tom Paine, ahí yaceOld Tom Paine, there he lies
Nadie se ríe y nadie lloraNobody laughs and nobody cries
A dónde ha ido o cómo le vaWhere he's gone or how he fares
Nadie sabe y a nadie le importaNobody knows and nobody cares

Pero bailaré con los huesos de Tom PaineBut I will dance to Tom Paine's bones
Bailaré con los huesos de Tom PaineDance to Tom Paine's bones
Bailaré con las botas más viejas que tengoDance in the oldest boots I own
Al ritmo de los huesos de Tom PaineTo the rhythm of Tom Paine's bones
Bailaré con los huesos de Tom PaineI will dance to Tom Paine's bones
Bailaré con los huesos de Tom PaineDance to Tom Paine's bones
Bailaré con las botas más viejas que tengoDance in the oldest boots I own
Al ritmo de los huesos de Tom PaineTo the rhythm of Tom Paine's bones