Victor Jara Of Chile

Victor Jara van Chili

Victor Jara Of Chile

Victor Jara van ChiliVictor Jara of Chile
Hij leefde als een vallende sterHe lived like a shooting star
Hij vocht voor het volk van ChiliHe fought for the people of Chile
Met zijn liedjes en zijn gitaarWith his songs and his guitar

En zijn handen waren zacht,And his hands were gentle,
Zijn handen waren sterkHis hands were strong
Victor Jara was een boerVictor Jara was a peasant
Hij werkte vanaf jonge leeftijdHe worked from a few years old

Hij zat op de ploeg van zijn vaderHe sat upon his father's plough
En keek hoe de aarde zich ontvouwdeAnd watched the earth unfold
Wanneer de buren trouwdenWhen the neighbours had a wedding
Of een van hun kinderen stierfOr one of their children died

Zijn moeder zong de hele nacht voor henHis mother sang all night for them
Met Victor aan haar zijWith Victor by her side
Hij groeide uit tot een strijderHe grew to be a fighter
Tegen de onrechtvaardigheden van het volkAgainst the people's wrongs

Hij luisterde naar hun verdriet en vreugdeHe listened to their grief and joys
En maakte er liedjes vanAnd turned them into songs
Hij voerde campagne voor AllendeHe campaigned for Allende
Werkend dag en nachtWorking night and day

Hij zong: "Pak de hand van je broer vastHe sang, "Take hold of your brother's hand
De toekomst begint vandaag"The future begins today"
De bloederige generaals grepen ChiliThe bloody generals seized Chile
Ze arresteerden Victor toenThey arrested Victor then

Ze opsloten hem in een stadionThey caged him in a stadium
Met vijfduizend bange mannenWith five thousand frightened men
Victor stond in het stadionVictor stood in the stadium
Zijn stem was dapper en sterkHis voice was brave and strong

Hij zong voor zijn medegevangenenHe sang for his fellow prisoners
Tot de bewakers zijn lied onderbrakenUntil the guards cut short his song
Ze braken de botten in beide handenThey broke the bones in both his hands
Ze sloegen zijn mooie hoofdThey beat his lovely head

Ze martelden hem met elektrische schokkenThey tore him with electric shocks
Na twee lange dagen van marteling schoten ze hem doodAfter two long days of torture they shot him dead
Nu heersen de generaals over ChiliNow the generals rule Chile
En de Britten hebben hun dankAnd the British have their thanks

Want zij heersen met Hawker HuntersFor they rule with Hawker Hunters
En zij heersen met Chieftain tanksAnd they rule with Chieftain tanks