We Got The Rock'n'roll

Teníamos el rock 'n' roll

We Got The Rock'n'roll

No estábamos en esto por la gloriaWe weren't in it for the glory
No estábamos en esto por la famaWe weren't in it for the fame
Ganamos muy poco dineroWe made precious little money
Pero lo hicimos de todas formasBut we did it just the same
Con altas probabilidades en nuestra contraWith high odds stacked against us
Y cada puerta cerrada de golpeAnd every door tight closed
Seguimos adelanteWe just kept right on keeping on
En ese camino interminableThat never-ending road

El camino continúa para siempreThe road goes on forever
Nunca parece terminarIt never seems to end
Solo aparecíamos y dábamos lo mejorWe just turned up and gave our all
Dondequiera que nos enviaranWherever we were sent
Mientras la gerencia y la disquera se llevaban toda la plataWhile the management and the record company got all the dough
El promotor se llevaba el sexo, el roadie se llevaba las drogasThe promoter got the sex, the roadie got the drugs
Y nosotros teníamos el rock 'n' rollAnd we got the rock 'n' roll

Nunca pensábamos en el mañanaWe never thought about tomorrow
No podíamos recordar el ayerCouldn't remember yesterday
Nos apretábamos en una furgonetaCrammed ourselves in a transit van
Y seguíamos nuestro caminoAnd headed on our way
Tuvimos averías, rupturas, corazones rotosWe had breakdowns, breakups, broken hearts
Y a menudo cabezas rotasAnd often broken heads
Era nosotros contra el mundo enteroIt was us against the whole damn world
Y a veces contra nosotros mismosAnd sometimes against ourselves

Y mirando hacia atrás a lo largo de los añosAnd looking back across the years
Si no nos reíamos, lloraríamosIf we didn't laugh, we'd cry
Fue una educación invaluableIt was a priceless education
Que el dinero no podía comprarThat money couldn't buy
Para la gerencia y la disquera se llevaban toda la plataFor the management and the record company got all the dough
El promotor se llevaba el sexo, el roadie se llevaba las drogasThe promoter got the sex, the roadie got the drugs
Y nosotros teníamos el rock 'n' rollAnd we got the rock 'n' roll

Si nunca has usado la camisetaIf you've never worn the t-shirt
No tienes derecho a criticarYou've no right to criticise
Hay mucho más en verThere's a whole lot more to seeing
Que lo que llega a través de los ojosThan what comes through the eyes
Porque el camino es despiadadoFor the road's a heartless highway
Tomará todo lo que puedas darIt'll take all you can give
No dirá por favor ni graciasIt won't say please or thank you
Pero te enseñará a vivirBut it'll teach you how to live

El camino sigue su propio rumboThe road goes on its own way
No importa dónde termineDoesn't matter where it ends
Lo peor que puede pasarThe worst thing that can happen
Es morir sin un amigoIs to die without a friend
Para la gerencia y la disquera se llevaban toda la plataFor the management and the record company got all the dough
El promotor se llevaba el sexo, el roadie se llevaba las drogasThe promoter got the sex, the roadie got the drugs
Y nosotros teníamos el rock 'n' rollAnd we got the rock 'n' roll
El promotor se llevaba el sexo, el roadie se llevaba las drogasThe promoter got the sex, the roadie got the drugs
Pero nosotros teníamos el rock 'n' rollBut we got the rock 'n' roll