Aquela Casa

Esa Casa

Aquela Casa

Esa CasaAquela Casa

(Vals)(Valsa)
Esa casa donde nací, cayó hace tiempo,Aquela casa onde nasci, caíu, faz tempo,
El mato creció y cubrió todo el recuerdo,Cresceu o mato, e cobriu toda a lembrança,
Los pájaros, por allí, fueron testigos,A passarada, por alí, foi testemunha,
De la dulce vida de mi infancia...Da doce vida do meu tempo de criança...

Le conté a la Naturaleza mi historia;Eu contei prá Natureza a minha história;
Cosas del campo - solo para mí tenían importancia,Coisas do mato - só prá mim tinha importância,
La brisa suave y perfumada de las montañas,A brisa leve e perfumada das montanhas,
Llevaba todo y esparcía en la distancia...Levava tudo e espalhava na distância...

Mi pecho duele, al ver esas tierras...Meu peito doi, quando vejo aquelas terras...
Un cimiento muestra, aún, lo que existió,Um alicerce mostra, ainda, o que existiu,
La hierba verde ocultó todo lo que había,A relva verde escondeu tudo o que havia,
Pero, la añoranza en mi pecho, ¡no cubrió!Mas, a saudade em meu peito, não cobriu!

Siempre es así, en nuestra vida, todo pasa!É sempre assim, em nossa vida, tudo passa!
Pensando en eso, encontramos una respuesta;Pensando nisso, a gente encontra uma resposta;
Qué agradable es tener nostalgia para sentir,Como é gostoso ter saudades prá sentir,
Aunque duela y lastime, ¡nos gusta!Mesmo doendo e maltratando, a gente gosta!

Mi pecho duele al ver esas tierras..Meu peito doi quando vejo aquelas terras..
Un cimiento muestra aún lo que existió,Um alicerce mostra ainda o que existiu,
La hierba verde ocultó todo lo que había,A relva verde escondeu tudo o que havia,
Pero, la añoranza en mi pecho no cubrió...Mas, a saudade em meu peito não cobriu...
Intervalo, y repite la letra hasta el final.Intervalo, e repete a letra até ao final.