California Blues

Melancolía Californiana

California Blues

Sentado aquí arriba en una gran casaSittin' up here in a big house
LA se extiende tan lejos como puedo verLA goes on far as I can see
tengo una sensación antiguagot an old time feelin'
en algún lugar más adelante me está llamandosomewhere down the line is calling me
he estado pasando por las páginas de mi mentebeen going' through the pages of my mind
me pregunto qué pienso que voy a encontrarwonder what I think I'm gonna find
de todos modos no importait don't matter anyway
mañana te estaré dejando, LA.tomorrow I'll be leavin' you, LA.

Melancolía californiana, te conozco bienCalifornia Blues, I know you well
qué demonios, no eres nada nuevo para míwhat the hell, you're nothin' new to me
Melancolía californiana, nunca se sabeCalifornia Blues, you can never tell
tal vez la amé más de lo que ella podía vercould be I loved her more than she could see

Ahora, entré aquí sonriendoNow, I walked in here grinnin'
no estoy ganando, pero me voy como lleguéI ain't winnin' but I'm leavin' like I came
jugué con el amor que ella me dioI gambled with the love she gave
y como un tonto no conocía el juegoand like a fool I did not know the game
pero lo más cercano a ganar debe ser perderbut the closest thing to winning must be losin'
y de vez en cuando se vuelve tan malditamente confusoand now and then it gets so damned confusin'
pero de todos modos no importabut it don't matter anyway
mañana te estaré dejando, LAtomorrow I'll be leavin' you, LA

Melancolía californiana, te conozco bienCalifornia Blues, I know you well
qué demonios, no eres nada nuevo para míwhat the hell, you're nothin' new to me
Melancolía californiana, nunca se sabeCalifornia Blues, you can never tell
tal vez la amé más de lo que ella podía vercould be I loved her more than she could see
tal vez no fui lo que ella quería que fueracould be I wasn't what she wanted me to be