The 12th Day

El 12º Día

The 12th Day

A través de la noche más larga, bajo esta luz de velaThrough the longest night, by this candle light
Nos mantenemos para partir la oscuridad en dosWe stand to cut the dark in two
Y la lluvia de concreto rompió los cristales de las ventanasAnd the concrete rain shattered window panes
Pero, no, nunca te rompió a tiBut, no, it never shattered you
Mientras haya sangre dentro de mis venas...As long as there is blood inside my veins...

Cantaré estoI will sing this out
Hasta que el sol golpee con fuerza'Till the sun beats down
Y nos levantemos para encontrarnos con el cielo...And we rise to meet the sky...
En ese día, lo juroOn that day, I swear
Te veré allíI will see you there
Sanaré estos ojos heridos...I will heal these wounded eyes...
¡Estos ojos heridos!These wounded eyes!

Y el 12º día mostró que el sol aún salíaAnd the 12th day showed that the sun still rose
Mientras intentábamos encontrar nuestro caminoAs we tried to find our way
A través del acero y el humo, aunque ardíaThrough the steel and smoke, though it smouldered
Estábamos fríos y cubiertos por el grisWe were cold and blanketed by grey
Todo lo que teníamos era todo lo que dimos...All we had was everything we gave...

Cantaré estoI will sing this out
Hasta que el sol golpee con fuerza'Till the sun beats down
Y nos levantemos para encontrarnos con el cielo...And we rise to meet the sky...
En ese día, lo juroOn that day, I swear
Te veré allíI will see you there
Sanaré estos ojos heridos...I will heal these wounded eyes...
¡Estos ojos heridos!These wounded eyes!

Y nuestras cicatrices nos han hecho más fuertesAnd our scars have made us stronger
Convirtiendo extraños en hermanosTurning strangers into brothers
Recordamos, nos recuperamosWe remember, we recover
Mientras nos aferramos el uno al otroAs we hold on to each other
¡Y nuestras cicatrices nos han hecho más fuertes!And our scars have made us stronger!
¡Convirtiendo extraños en hermanos!Turning strangers into brothers!
¡Mientras nos aferramos el uno al otro!As we hold on to each other!
En un momento de silencio, pensamos en ti ahoraIn a silent moment, we think of you now

Cantaré estoI will sing this out
Hasta que el sol golpee con fuerza'Till the sun beats down
Y nos levantemos para encontrarnos con el cielo...And we rise to meet the sky...
En ese día, lo juroOn that day, I swear
Te veré allíI will see you there
Sanaré estos ojos heridos...I will heal these wounded eyes...
¡Estos ojos heridos!These wounded eyes!

Estos espacios vacíos, a lo largo de un horizonte magulladoThese empty spaces, across a bruised skyline
Los nombres y rostros, no puedo borrarlos de mi menteThe names and faces, I can't erase them from my mind
Estos espacios vacíos, a lo largo de un horizonte magulladoThese empty spaces, across a bruised skyline
Los nombres y rostros, no puedo borrarlos de mi menteThe names and faces, I can't erase them from my mind