The Cicada's Song

El canto de la cigarra

The Cicada's Song

Esta noche he decidido que solo hay una salidaTonight I have decided that there's only one way out
Y luché tanto para resistirlo, ¡pero la culpa seguía cayendo!And I tried so hard to fight it, but the blame kept coming down!

Sin dónde esconderme...Nowhere to hide...
Siempre fuiste demasiado fuerteYou were always way too strong
En la noche...Out in the night...
Mientras las cigarras cantan su canciónAs cicadas sing their song
Dime, ¿estás escuchando...?Tell me, are you listening...?
Porque nadie escucha nadaCause no one hears a thing

Esta noche he decidido que solo hay una salidaTonight I have decided that there's only one way out!
¡Y luché tanto para resistirlo, pero la culpa seguía cayendo!And I tried so hard to fight it, but the blame kept coming down
Y tengo una historia turbia, ¡pero no hay nadie a quien contársela!And I've got a torrid story, but there's no one I can tell!
No sé si hay un Cielo, ¡pero estoy seguro de que hay un InfiernoI don't know if there's a Heaven, but I'm sure that there's a Hell

Siento el cuchillo...I feel the knife...
Como la primera vez que respiréLike the first time breathing in
Vuelve a la vida...Come to life...
Como si nunca más fuéramos a serLike we'll never be again
Dime, ¿estás escuchando...?Tell me, are you listening...?
Porque nadie escucha nadaCause no one hears a thing

Esta noche he decidido que solo hay una salidaTonight I have decided that there's only one way out
¡Y luché tanto para resistirlo, pero la culpa seguía cayendo!And I tried so hard to fight it, but the blame kept coming down!

Y me llevó justo donde debería haber estado tu corazónAnd it led me right where your heart should have been
¿Y fue lo último que viste, estaba allí?And it was the last thing you saw, was it in?

Siento el cuchillo...I feel the knife...
Como la primera vez que respiréLike the first time breathing

Esta noche he decidido que solo hay una salidaTonight I have decided that there's only one way out!
¡Y luché tanto para resistirlo, pero la culpa seguía cayendo!And I tried so hard to fight it, but the blame kept coming down
Y tengo una historia turbia, ¡pero no hay nadie a quien contársela!And I've got a torrid story, but there's no one I can tell!
No sé si hay un Cielo, ¡pero estoy seguro de que hay un InfiernoI don't know if there's a Heaven, but I'm sure that there's a Hell

En la noche, las cigarras cantan su canciónOut in the night, the cicadas sing their song!
¡En la noche, las cigarras cantan su canción!Out in the night, the cicadas sing their song!