Dicotomia

Dicotomía

Dicotomia

Casi nació en un patioEle quase nasceu em terreiro
Su madre no lo permitióSua mãe não deixou
No tenía dinero para cuidarloEla não tinha nenhum trocado pra cuidar dele
Ya tenía uno de dosEla já tinha um de dois
Y él, enfermo y negroE ele nengro, doente
Ella lo confió a una mujer negraEla o confiou a uma mulher negra
Y ella lo amó más que a nada en la vidaE essa o amou mais que tudo na vida
Y pelearon por élE elas entraram em disputa por ele
En esa disputa, la negra ganóNessa contenda a negra ganhou
Creció siendo amadoEle cresceu sendo amado
Pero se sentía diferenteMas se via diferente
Y algo le faltabaE sentia falta de algo
Dieciocho años después, la volvió a encontrarDezoito anos depois ele a encontrou de volta
Y el de dos, ahora tiene veinteE o de dois, agora tem vinte
Y llegó otro de quinceE chegou mais um de quinze