Chatuba

Chatuba

Chatuba

Es una lástima, es una lástima!É uma pena, é uma pena!
Pero qué tal los policías perdiendo el trabajoMas o que tem de policial perdendo o emprego
Porque en Chatuba no hay ladrones, no está en los cómicsPorque na Chatuba não tem ladrão, não tá no gibi
Chatuba: ¡Ciudad modelo!Chatuba: Cidade modelo!

Necesito vivirPreciso morar
En un lugar donde nadie me molesteNum lugar que ninguém me perturba
¿A dónde voy, amor?Pra onde eu vou, amor?
Ah, voy a vivir en ChatubaAh, vou morar na Chatuba

Allí nadie cierra la ventanaLá ninguém fecha a janela
Porque no hay ladronesPorque não existe ladrão
La policía anda desarmadaA polícia anda desarmada
Estrechando manosApertando mão em mão
En cada casa del barrioEm toda casa do bairro
Siempre hay un jardín floridoTem sempre um jardim florido
Y las mujeres casadasE as mulheres casadas
Tienen mucho respeto por sus maridosTêm muito respeito ao marido

Necesito vivirPreciso morar
En un lugar donde nadie me molesteNum lugar que ninguém me perturba
¿A dónde voy, amor?Pra onde eu vou, amor?
Ah, voy a vivir en ChatubaAh, vou morar na Chatuba

Los negros de ChatubaOs crioulos da Chatuba
Cuando van a la ciudadQuando vão para a cidade
Van directo a la comisaríaVão direto na delegacia
Para saludar a las autoridadesPra cumprimentar as autoridades
Un negrito de ChatubaUm neguinho da Chatuba
También salió a pasearTambém saiu pra passear
Encontró una cadena de oroAchou um cordão de ouro
Y la dejó en el mismo lugarE deixou lá no mesmo lugar

Necesito vivirPreciso morar
En un lugar donde nadie me molesteNum lugar que ninguém me perturba
¿A dónde voy, amor?Pra onde eu vou, amor?
Ah, voy a vivir en ChatubaAh, vou morar na Chatuba

Los camiones de entregaOs caminhões de entrega
Cuando se atascanQuando calham de atolar
Los negros con una palaOs crioulos com enxada
Corren a ayudarCorrem logo pra ajudar
Porque allí solo hay gente buenaPorque lá só tem gente boa
Nunca ha habido malos elementosNunca deu mau elemento
Cuando alguien es arrestadoQuando nego entra em cana
Es por exceso de documentosExcesso de documento

Necesito vivirPreciso morar
En un lugar donde nadie me molesteNum lugar que ninguém me perturba
¿A dónde voy, amor?Pra onde eu vou, amor?
Ah, voy a vivir en ChatubaAh, vou morar na Chatuba

Parece broma, ¿verdad, hermano?Parece brincadeira né, meu irmão?
Pero ¿crees que hasta la patrulla se quitó la sirena?Mas acredita que até o camburão tirou a sirene
Y se la dieron a un hospital, ya no la necesitaban usarE deu pra um hospital, não precisava usar mais
¡Es una tranquilidad!É uma tranquilidade!

Ni siquiera se necesita un banco en ChatubaNem banco precisa na Chatuba
Puedes guardar el dinero en casaPode guardar o dinheiro em casa
¿Dudas?Tá duvidando?
Pasa por allí a medianoche para que veas!Passa lá à meia-noite pra você ver!