Melô de la Poule

Melô da Galinha

Ô, Jorginho Étoile NoireÔ, Jorginho Estrela Negra
C'est quoi déjà le nom de cette filleComo é o nome mesmo daquela mina
Qui habite dans ta rue ?Que mora na tua rua?
Ih ! Dicró, ne touche pas à ça ! C'est un cul !Ih! Dicró, não mexe com isso não! É rabo!

Tu sors de chez toi comme une poupéeVocê sai de casa igual a uma bonequinha
Toute bien coiffée, maquillée, parfuméeToda alinhada, maquiada, cheirosinha
Mais au coin de la rue, les gens disent toujours que tu es une pouleMas lá na esquina o povo sempre diz que você é galinha
Tu n'as pas de bec, pas de plume, pas d'aileVocê não tem bico, não tem pena, não tem asa
Je ne comprends rien, alors je reste tranquilleNão entendo nada por isso fico na minha
Je sais juste qu'au coin, les gens disent que tu es une pouleSó sei que na esquina o povo diz que você é galinha

J'ai déjà dit, ça sert à rien que tu viennes m'expliquerJá disse, não adianta você vir me explicar
Parce que je connais très bien tes manigancesPorque eu já conheço muito bem a sua manha
Quand on ne t'appelle pas poule, on t'appelle p*te (p*te !)Quando não lhe chamam de galinha chamam de piranha (piranha!)
J'ai déjà dit, ça sert à rien que tu viennes m'expliquerJá disse, não adianta você vir me explicar
Parce que je connais très bien tes manigancesPorque eu já conheço muito bem a sua manha
Quand on ne t'appelle pas poule, on t'appelle p*teQuando não lhe chamam de galinha chamam de piranha

Tu peux le croire, la coquine est mignonnePode crer, a danada é bonitinha
Mais dans ton sac, il n'y a rien, juste un préservatifMas, na sua bolsa não tem nada, só tem camisinha
Tu peux le croire, tout le monde te connaîtPode crer, todo mundo já lhe manja
Si elle prend un bain chaud, elle devient une soupeSe ela tomar banho quente vira uma canja

C'est ou pas ?É ou não é?
Tu sors de chez toi comme une poupéeVocê sai de casa igual a uma bonequinha
Toute bien coiffée, maquillée, parfuméeToda alinhada, maquiada, cheirosinha
Mais au coin de la rue, les gens disent toujours que tu es une poule (une poule !)Mas lá na esquina o povo sempre diz que você é galinha (galinha!)
Tu n'as pas de bec, pas de plume, pas d'aileVocê não tem bico, não tem pena, não tem asa
Je ne comprends rien, alors je reste tranquilleNão entendo nada por isso fico na minha
Je sais juste qu'au coin, les gens disent que tu es une pouleSó sei que na esquina o povo diz que você é galinha

J'ai déjà dit, ça sert à rien que tu viennes m'expliquerJá disse, não adianta você vir me explicar
Parce que je connais très bien tes manigancesPorque eu já conheço muito bem a sua manha
Quand on ne t'appelle pas poule, on t'appelle p*te (p*te !)Quando não lhe chamam de galinha chamam de piranha (piranha!)
J'ai déjà dit, ça sert à rien que tu viennes m'expliquerJá disse, não adianta você vir me explicar
Parce que je connais très bien tes manigancesPorque eu já conheço muito bem a sua manha
Quand on ne t'appelle pas poule, on t'appelle p*teQuando não lhe chamam de galinha chamam de piranha

Tu peux le croire, la coquine est mignonnePode crer, a danada é bonitinha
Mais dans ton sac, il n'y a rien, juste un préservatifMas, na sua bolsa não tem nada, só tem camisinha
Tu peux le croire, tout le monde te connaîtPode crer, todo mundo já lhe manja
Si elle prend un bain chaud, elle devient une soupeSe ela tomar banho quente vira uma canja
Tu sors de chez toi comme une poupéeVocê sai de casa igual a uma bonequinha
Toute bien coiffée, maquillée, parfuméeToda alinhada, maquiada, cheirosinha
Mais au coin de la rue, les gens disent toujours que tu es une poule (une poule)Mas lá na esquina o povo sempre diz que você é galinha (galinha)

Tu n'as pas de bec, pas de plume, pas d'aileVocê não tem bico, não tem pena, não tem asa
Je ne comprends rien, alors je reste tranquilleNão entendo nada por isso fico na minha
Je sais juste qu'au coin, les gens disent que tu es une poule (carijó)Só sei que na esquina o povo diz que você é galinha (carijó)
J'ai déjà dit, ça sert à rien que tu viennes m'expliquerJá disse, não adianta você vir me explicar
Parce que je connais très bien tes manigancesPorque eu já conheço muito bem a sua manha
Quand on ne t'appelle pas poule, on t'appelle p*te (p*te !)Quando não lhe chamam de galinha chamam de piranha (piranha!)

J'ai déjà dit, ça sert à rien que tu viennes m'expliquerJá disse, não adianta você vir me explicar
Parce que je connais très bien tes manigancesPorque eu já conheço muito bem a sua manha
Quand on ne t'appelle pas poule, on t'appelle p*teQuando não lhe chamam de galinha chamam de piranha
J'ai déjà dit, ça sert à rien que tu viennes m'expliquerJá disse, não adianta você vir me explicar
Parce que je connais très bien tes manigancesPorque eu já conheço muito bem a sua manha
Quand on ne t'appelle pas poule, on t'appelle p*teQuando não lhe chamam de galinha chamam de piranha

J'ai déjà dit, ça sert à rien que tu viennes m'expliquerJá disse, não adianta você vir me explicar
Parce que je connais très bien tes manigancesPorque eu já conheço muito bem a sua manha
Quand on ne t'appelle pas poule, on t'appelle p*teQuando não lhe chamam de galinha chamam de piranha
J'ai déjà dit, ça sert à rien que tu viennes m'expliquer (ça va faire un gros bordel)Já disse, não adianta você vir me explicar (isso vai dar um bololô danado)
Parce que je connais très bien tes manigances (continue à traiter la fille de poule)Porque eu já conheço muito bem a sua manha (vai chamando a mulher de galinha)
Quand on ne t'appelle (déjà) pas poule, on t'appelle p*teQuando não lhe chamam (ja é) de galinha chamam de piranha