Praia de Ramos

Playa Ramos

Praia de Ramos

¿Pero no es que el día es maravilloso, embaucador?
Mas não é que o dia tá maravilhoso, malandro?
¡Pintó la playa de la zona! ¡Domingo de sol!
Pintou praia na área! Domingo de sol!
Llegaré a mi isla privada, que es la Praia de Ramos
Vou chegar na minha ilha particular, que é a Praia de Ramos
Luego, tomo un saludo y digo que fui a Ipanema!
Depois, eu tiro uma onda e digo que fui pra Ipanema!

Domingo de sol
Domingo de sol
Adivina a donde vamos
Adivinha pra onde nós vamos
Alquilé una camioneta
Aluguei um caminhão
Llevaré a la familia a Praia de Ramos
Vou levar a família na Praia de Ramos

Domingo de sol
Domingo de sol
Adivina a donde vamos
Adivinha pra onde nós vamos
Alquilé una camioneta
Aluguei um caminhão
Llevaré a la familia a Praia de Ramos
Vou levar a família na Praia de Ramos

Mi suegra esa bestia
Minha sogra aquela besta
Pensó en acompañarme
Cismou de me acompanhar
Tomó jabón y henê
Levou sabonete e henê
Solo para avergonzarme
Só para me envergonhar

Mi niega toda prosa
Minha nega toda prosa
En un boxeador más grande
Num maior samba-canção
Y mi hijo Joãzinho, tiró un cangrejo en mis calzoncillos
E meu filho Joãzinho, jogou um siri no meu calção

Domingo de sol
Domingo de sol

Domingo de sol
Domingo de sol
Adivina a donde vamos
Adivinha pra onde nós vamos
Alquilé una camioneta
Aluguei um caminhão
Llevaré a la familia a Praia de Ramos
Vou levar a família na Praia de Ramos
Domingo de sol
Domingo de sol

Domingo de sol
Domingo de sol
Adivina a donde vamos
Adivinha pra onde nós vamos
Alquilé una camioneta
Aluguei um caminhão
Llevaré a la familia a Praia de Ramos
Vou levar a família na Praia de Ramos

De repente, el ajetreo y el bullicio
De repente o reboliço
Fue mi suegra ahogándose
Era minha sogra se afogando
Saltaría de alegría
Eu pulava de alegria
Mi sueño se estaba haciendo realidad
Meu sonho estava se realizando

Pero todo lo bueno es efímero
Mas tudo que é bom dura pouco
El salvavidas, un tremendo negro
O salva-vida, um tremendo negão
Traje a la anciana en mi brazo
Trouxe a velha no braço
Pero en la ola perdió sus calzoncillos
Mas na onda perdeu o calção

Que lío, que lío
Que confusão, que confusão
Todos pensaron que era enorme
Todo mundo achava enorme
El coraje del negro
A coragem do negão

Que lío, que lío
Que confusão, que confusão
Todos pensaron que era enorme
Todo mundo achava enorme
El coraje del negro
A coragem do negão

Domingo de sol
Domingo de sol
Adivina a donde vamos
Adivinha pra onde nós vamos
Alquilé una camioneta
Aluguei um caminhão
Llevaré a la familia a Praia de Ramos
Vou levar a família na Praia de Ramos

Domingo de sol
Domingo de sol
Adivina a donde vamos
Adivinha pra onde nós vamos
Alquilé una camioneta
Aluguei um caminhão
Llevaré a la familia a Praia de Ramos
Vou levar a família na Praia de Ramos