Regarde la Rime

Olha a Rima

Eh bien, mec, réveille cette veine poétique queAí, malandro, vamos despertar essa veia poética que
Tu as endormie, allons peaufiner cette rime là !Você tem adormecida, vamos inteirar essa rima aí!
Mais fais-le avec soin, attention à ne pas me compromettre !Mas inteira com carinho, cuidado pra não me comprometer!

Regarde la rime, le truc c'est de rimer, regarde la rime qui fonctionneOlha a rima, o negócio é rimar, olha rima que dá
Regarde la rime, le truc c'est de rimerOlha rima, o negócio é rimar
C'est la rime dangereuse qui fonctionne !Perigosa é a rima que dá!

Fille amoureuse, elle aime les baisers et les câlinsMenina namoradeira, gosta de beijo e abraço
Puis elle se plaint parce qu'elle a perduDepois fica reclamando por que perdeu

Regarde la rime, le truc c'est de rimer, regarde la rime qui fonctionneOlha a rima, o negócio é rimar, olha rima que dá
Regarde la rime, le truc c'est de rimerOlha rima, o negócio é rimar
C'est la rime dangereuse qui fonctionne !Perigosa é a rima que dá!

Maladie que je ne connais pas, je l'appelle grungunhanhaDoença que eu não conheço, eu chamo de grungunhanha
Femme qui sort trop, tout le monde dit que c'estMulher que namora demais, todos dizem que é

Regarde la rime, le truc c'est de rimer, regarde la rime qui fonctionneOlha a rima, o negócio é rimar, olha rima que dá
Regarde la rime, le truc c'est de rimerOlha rima, o negócio é rimar
C'est la rime dangereuse qui fonctionne !Perigosa é a rima que dá!

La poule quand elle boit de l'eau regarde le ciel bleuA galinha quando bebe água olha para o céu azul
Demandant qu'il pleuve du maïs, parce qu'elle en a marrePedindo que chova milho, porque tá cansada

Regarde la rime, le truc c'est de rimer, regarde la rime qui fonctionneOlha a rima, o negócio é rimar, olha rima que dá
Regarde la rime, le truc c'est de rimerOlha rima, o negócio é rimar
C'est la rime dangereuse qui fonctionne !Perigosa é a rima que dá!

Gars qui parle doucement, et marche très délicatementRapaz que fala mansinho, e anda muito delicado
Je garde un œil sur lui parce que ça pourrait êtreEu fico de olho nele porque pode ser

Regarde la rime, le truc c'est de rimer, regarde la rime qui fonctionneOlha a rima, o negócio é rimar, olha rima que dá
Regarde la rime, le truc c'est de rimerOlha rima, o negócio é rimar
C'est la rime dangereuse qui fonctionne !Perigosa é a rima que dá!

J'ai déjà chanté mon pagode, tout le monde a déjà entenduJá cantei o meu pagode, todo mundo já ouviu
Celui qui ne tape pas des mainsAquele que não bater palmas

Regarde la rime, le truc c'est de rimer, regarde la rime qui fonctionneOlha a rima, o negócio é rimar, olha rima que dá
Regarde la rime, le truc c'est de rimerOlha rima, o negócio é rimar
C'est la rime dangereuse qui fonctionne !Perigosa é a rima que dá!