Schweres Pflaster (Melodie aus der Baixada)

Barra Pesada (Melô da Baixada)

Hör mal, hör mal!Seguinte, seguinte!
Alle sind eingeladen, ein Wochenende in meiner Gegend zu verbringenTá todo mundo convidado a passar um fim de semana na minha área
Aber ich übernehme keine Verantwortung, mein BruderMas eu não vou me responsabilizar, meu irmão
Fühl mal, wie schwer das Pflaster ist!Sente como é que a barra é pesada!

An dem Ort, wo ich wohne, hat sogar der Dieb Angst hinzugehenNo lugar onde moro até ladrão tem medo de ir
So ein gefährlicher Ort, so etwas hab ich noch nie gesehenEta lugar perigoso, igual aquele eu nunca vi

Die Diebe gehen nachts nicht raus, weil sie Angst haben, überfallen zu werdenLadrão não anda de noite porque tem medo de ser assaltado
Die haben schon einen Transporter gerufen, so ein überladener OrtJá viraram camburão, eta lugar carregado
Ein Typ wurde von vier bärtigen Kerlen überfallenO cara foi assaltado por quatro sujeitos barbudos
Die haben ihm das Geld und den Ring vom Finger geklautLevaram o dinheiro do cara e o anel com dedo e tudo
So ist das ebenÉ isso aí

An dem Ort, wo ich wohne, hat sogar der Dieb Angst hinzugehenNo lugar onde moro até ladrão tem medo de ir
So ein gefährlicher Ort, so etwas hab ich noch nie gesehenEta lugar perigoso, igual aquele eu nunca vi

Es klingt wie ein Witz, aber es ist wirklich gefährlichGente parece piada, mas é perigoso de fato
Die Fahne von meinem Ort hat das Bild einer KatzeA bandeira lá do meu lugar tem o retrato de um gato
Der Lieferfahrer ist bis jetzt verwirrtO motorista de entrega está bobo até agora
Die haben ihm den Reifen vom Auto bei 60 km/h geklautLevaram o pneu do seu carro à 60 km/h

An dem Ort, wo ich wohne, hat sogar der Dieb Angst hinzugehenNo lugar onde moro até ladrão tem medo de ir
So ein gefährlicher Ort, so etwas hab ich noch nie gesehenEta lugar perigoso, igual aquele eu nunca vi

Und letzte Woche, schau was mir passiert istE na semana passada veja o que me aconteceu
Der Zahn des Typen hat wehgetan, er hat meinen ziehen lassenO dente do cara doeu ele mandou arrancar o meu
Der Nachbar, der das Kindergeld abholen wollteO vizinho que foi receber o auxílio a natalidade
Kam ein Schlawiner und hat gesagt, er sei der echte VaterChegou um malandro e tomou dizendo que era o pai de verdade

An dem Ort, wo ich wohne, hat sogar der Dieb Angst hinzugehenNo lugar onde moro até ladrão tem medo de ir
So ein gefährlicher Ort, so etwas hab ich noch nie gesehenEta lugar perigoso, igual aquele eu nunca vi