Cantor de Botequim

Cantor de Bar

Cantor de Botequim

Es por eso que no toco la guitarraÉ por isso que eu não toco violão
Hay un montón de tontosTem uma pá de otário
Que cantan fuera de tonoQue canta fora do tom
¿Entendiste, hermano?Morô, meu irmão?

Él llega al barEle chega no boteco
Y dice: ¡vamos, vamos, saludos, saludos!E diz: oba, oba, salve, salve!
Pide de inmediato un Sol MayorPede logo um Sol Maior
Para tocar un sambitaPra levar um sambinha
De Nelson GonçalvesDo Nelson Gonçalves

'Bohemia' aquí tienes" 'Bouemia' aqui tens"

Es por eso que no toco la guitarraÉ por isso que eu não toco violão
Hay un montón de tontosTem uma pá de otário
Que cantan fuera de tonoQue canta fora do tom
¿Entendiste, hermano?Morô, meu irmão?

El tonto con la cara llenaO otário de cara cheia
Dice que canta desde niñoDiz que canta desde menino
Abre la boca, se hincha el pechoAbre a boca, estufa o peito
E imita a Vicente CelestinoE imita o Vicente Celestino

'Me convertí en un borracho y en la bebida... y puf... olvidé'"Tornei-me um ébrio e na bebida...e oxe...esqueci"

Es por eso que no toco la guitarraÉ por isso que eu não toco violão
Hay un montón de tontosTem uma pá de otário
Que cantan fuera de tonoQue canta fora do tom
¡Pobre guitarra!Pobre do violão!

Lo peor es cuando llega alguienO pior é quando chega um cara
Queriendo imitar a JairQuerendo imitar o Jair
Roberto Carlos, Benito Di PaulaRoberto Carlos, Benito Di Paula
Martinho Da Vila y el propio CaubyMartinho Da Vila e o próprio Cauby

'Concepción, recuerdo muy bien'"Conceição, eu me lembro muito bem"
-¡Pero qué belleza, chico! Por fin apareció alguien afinado, bueno, dije afinado-Mas que beleza, rapaz! Até que enfim apareceu um cara afinado, bom, eu falei afinado
-¡Gracias profesor!-Obrigado professor!
-¡Vamos, bien, pon una para el chico que es mía! ¡Aplausos, eso es, aplausos para incentivar! ¡Pueden parar! ¡Pueden parar! ¡Si no, él ocupará mi lugar!-Opa, boa, bota uma pro garoto aí que é minha! Palmas, isso aí, palmas pra incentivar! Pode parar! Pode parar! Senão ele toma meu lugar

Es por eso que no toco la guitarraÉ por isso que eu não toco violão
Hay un montón de tontosTem uma pá de otário
Que cantan fuera de tonoQue canta fora do tom

- Bueno, damas y caballeros, ahora con ustedes, mi compadre Coriolano- Bem, senhoras e senhores, agora com vocês, meu cumpadre Coriolano
- Gracias 'Dicó', finalmente alguien me reconoció, sostén mi vaso ahí- Obrigado "Dicó", finalmente alguém me reconheceu, segura meu copo aí
- ¡Está bien!- Tá legal!
- Vuela y vuela como un pájaro- Voar e voa como um pássaro
- Espera, espera, estás arruinando mi programa, así que, detente mi compadre Corinho y entra Jacaré, ¡Jacaré acércate!- Péra aí, aí o senhor bagunça o meu programa, é o seguinte, parou meu cumpadre Corinho e vai entrar o Jacaré, Jacaré chega mais!
- ¡Arranca mi corazón y luego mátame!- Arranca meu coração depois me mata!
- Dios me libre, si dependiera de vender discos, este tipo estaría robando... ¡Pueden parar! ¡Pueden parar! ¡Todos... se volvieron locos!- Deus me livre, se dependesse de vender disco esse cara tava roubado... Pode parar! Pode parar! Tá todo... deu a louca na geral!
- Vuela y vuela como un pájaro- Voar e voa como um pássaro
- Ya te dije que te fueras de aquí, chico, te voy a atrapar aquí adentro, ¡guarda la guitarra, amigo! ¡Guarda la guitarra que se acabó el pagode!- Eu já mandei sair fora daí, rapaz, eu vou te pegar aqui dentro, guarda a viola, meu! Pode guardar a viola que acabou o pagode!