Kid Morengueira (part. Moreira Da Silva)

Kid Morengueira (parte de Moreira Da Silva)

Kid Morengueira (part. Moreira Da Silva)

De traje blanco y sombrero de pajaDe terno branco e de chapéu de panamá
Quiero ver quién adivina de quién voy a hablarQuero ver quem adivinha de quem vou falar
Él inventó el frenoEle inventou o breque
Pero baila en la discoteca si alguien dudaMas dança discoteca se alguém duvidar

Tranquilo, mi sobrino, no es exactamente así como suena la bandaCalma, meu sobrinho, num é bem assim a que a banda toca
Sabes que mi rollo es el pagode, es el sambaSabe que o meu negócio é pagode, é samba
¿No vas a dejarme mal con los chicos?Pois num vai me deixa mal com os meninos?
Así es, Moreira, pero te vi pegado a Michael JacksonPois é Moreira, mas eu já ti vi colado com o Michael Jackson
¡Pero fue un error nuestro, la oscuridad me engañó!Mas foi uma falha nossa, o escurinho me enganou!

Está enamorado del MengoEle é gamado pelo Mengo
Y tiene el mayor cariño con la gente de alláE tem o maior dengo com a moçada de lá
Y tiene un asiento fijoE tem uma cadeira cativa
Desde donde anima a la gente a jugarDe onde incentiva a moçada a jogar

¡No le hagas caso a ese árbitro, es un ladrón, suelta esa pelota, por favor!Aí num dá bola pra esse juiz que ele é ladrão, solta essa bola, pô!

Las mujeres se emocionanA mulherada fica toda agitada
Con su talento y su forma de cantarCom seu talento e seu modo de cantar
Él que ya pasó los ochentaEle que já passou dos oitenta
Y dice que aún aguanta para divertirseE diz que ainda aguenta até furunfar

¿Qué pasa, Moreira? Sé que pasaste de los ochentaQual é, Moreira, tô sabendo que passou de oitenta
¿Te multaron, amigo?É multado, rapaz?
Pues sí, sobrino, tengo ochenta y cinco, cuerpo sanoPois é, meu sobrinho, tenho oitenta e cinco, corpo limpo
Sin várices, y cada viernes, ¡pam!Sem varizes, e toda sexta-feira, pam!
¿Pero cada viernes, Moreira?Mas toda sexta, Moreira?
¡Viernes santo!Sexta-feira santa!
¡Ahí está bien!Aí tá certo!

Estoy hablando de Kid MorengueiraEu tô falando é do Kid Morengueira
Que la nación brasileña aprendió a admirarQue a nação brasileira aprendeu a admirar
Él que nunca fue un aduladorEle que nunca foi puxa saco
Le encanta charlar con su tocayoAdora bater papo com o seu xará

¿Qué pasa, Moreira, estás con los policías ahora, amigo?Qual é, Moreira, tá colado com os homi agora, meu chapa?
No es un trabajo, ¿verdad? Futuro magnate de CatumbiEmprego não é, tá bem, futuro marajá do Catumbi
¿Cuál es el nombre de tu tocayo?Como é mesmo o nome do teu xará?
¡El nombre del hombre es trabajo!O nome do homem é trabalho!
Pero espera, trabajo está bien, ¿pero el nombre correcto del hombre?Mas espera aí, trabalho tudo bem, mas o nome do homi certo?
¡Moreira! ¡Acerté en el número!Moreira! Acertei no milhar!

Dicró con disco de platino, ¡qué belleza! ¡Felicidades!Dicró com disco de platina, que beleza! Parabéns!
Muchas gracias, Moreira, gracias, con esa fuerza estoy bienMuito obrigado, Moreira, obrigado, com a força dessa to bem
No me mires así que me pongo un poco, desconfiado, ¿eh, pillo?Não fica me olhando dessa maneira que eu fico meio, cabreiro hein, malandro
Si te inclinas reverentemente y recoges el jabónSe você curvar a espinha reverentemente e apanhar o sabonete
Espera, se acabó la diversión, ¡olé, olé, olá!Espera aí, acabou a brincadeira olê, olê, olá
Contigo no se puede bajar la guardiaContigo não se pode bobear mesmo
¡En la subida del morro me contaron!Na subida do morro me contaram!