Minha Tia

Mi Tía

Minha Tia

Es mi tíaÊ minha tia
Con 70 años de edadCom 70 anos de idade
Cuando ve a un chico jovenQuando vê moleque novo
Se llena de maliciaFica cheia de maldade

Le gusta la gafieiraEla gosta de gafieira
Capoeira y carnavalCapoeira e carnaval
Toca pandeiro y cuícaToca pandeiro e cuíca
Viola y berimbauViola e berimbau
Canta y baila partido altoCanta e dança partido alto
Y le encanta el Fundo De QuintalE se amarra no Fundo De Quintal

Es mi tíaÊ minha tia
Con 70 años de edadCom 70 anos de idade
Cuando ve a un chico jovenQuando vê moleque novo
Se llena de maliciaFica cheia de maldade

Dice que no se cambiaEla diz que não se troca
Por las chicas de hoy en díaPor mocinhas de hoje em dia
Mucha gente envidiaMuita gente tem inveja
La salud de la tíaDa saúde da titia
Pero cuando ve a un chico guapoMas quando vê garotão
Se transforma de repenteSe transforma de repente
Agarra la falda y se mueve, se mueveSegura a saia e mexe, mexe
Se pone toda sonriente, miraFica toda sorridente, olha aí

Es mi tíaÊ minha tia
Con 70 años de edadCom 70 anos de idade
Cuando ve a un chico jovenQuando vê moleque novo
Se llena de maliciaFica cheia de maldade

En Portela, SalgueiroLá na Portela, Salgueiro
Y Mangueira y también Beija-FlorE Mangueira e também Beija-Flor
Cuando ella llega al sambaQuando ela chega no samba
Se destaca por su valorSe agiganta pelo seu valor
La gente joven ya sabeA rapaziada já sabe
Que es un buen partidoQue ela é um bom partido
Todos se diviertenTodo mundo deita e rola
En la pensión del difunto, miraNa pensão do falecido, olha aí

Es mi tíaÊ minha tia
Con 70 años de edadCom 70 anos de idade
Cuando ve a un chico jovenQuando vê moleque novo
Se llena de maliciaFica cheia de maldade