O Linguiceiro

El lenguicero

O Linguiceiro

Robaron la longaniza de ManelRoubaram a linguiça do Manel
¡Qué lío!Que confusão!
Y como si eso no fuera suficienteE como se não bastasse
Tiraron el saco al sueloJogaram o saco no chão

Manel tuvo un ataque de nerviosSeu Manel teve uma crise de nervoso
Hasta cayó, aferrado al saco vacíoAté caiu, agarrado no saco vazio
De la longaniza que desaparecióDa linguiça que sumiu
La hija de ManelA filha do seu Manel
Gritó: ¡Aquí nadie se va!Gritou: Daqui ninguém sai!
Hasta que no devuelvanEnquanto não devolver
La longaniza de papáA linguiça do papai

Robaron la longaniza de ManelRoubaram a linguiça do Manel
¡Qué lío!Que confusão!
Y como si eso no fuera suficienteE como se não bastasse
Tiraron el saco al sueloJogaram o saco no chão

Manel es lenguiceroSeu Manel é linguiceiro
Desde que era niñoDesde os tempos de menino
Vende longaniza de vaca, caballo y cerdoVende linguiça de boi, de cavalo e de suíno
La mujer de ManelA mulher do seu Manel
Volteó todo al revésVirou tudo pelo avesso
Diciendo: La longaniza es gruesaDizendo: A linguiça é da grossa
¡Solo por el olor la reconozco!Só pelo cheiro eu conheço!

Robaron la longaniza de ManelRoubaram a linguiça do Manel
¡Qué lío!Que confusão!
Y como si eso no fuera suficienteE como se não bastasse
Tiraron el saco al sueloJogaram o saco no chão

Fue un alboroto tremendoFoi um trelelê danado
Revisaron a mucha genteRevistaram muita gente
Encontraron a una negraEncontraram uma negona
Vendiendo perritos calientesVendendo cachorro quente
Fue entonces cuando se armó la gordaFoi aí que o pau comeu
Llamaron hasta a la patrullaChamaram até camburão
Arrestaron a la negra en flagranciaPrenderam a nega em flagrante
Con la longaniza de Manel en la manoCom a linguiça do Manel na mão

Robaron la longaniza de ManelRoubaram a linguiça do Manel
¡Qué lío!Que confusão!
Y como si eso no fuera suficienteE como se não bastasse
Tiraron el saco al sueloJogaram o saco no chão