O Mau Rezador

El Mal Orador

O Mau Rezador

Él maldijo a DiosXingou Deus
Creyente que estaba orandoCrente que estava rezando
Cada vez másCada vez mais
El mediocampo se está enredandoO meio de campo embolando

Mira quién le dio el dulce de coco a ExuOlha que deu cocada pra Exu
Y cachaça para Cosme y DamiãoE cachaça pra Cosme e Damião
Fue a la peluquería y afeitó al santoFoi no barbeiro e raspou o santo
Cerró el cuerpo en el cirujanoFechou o corpo no cirurgião
Lanzó cauris con sus botasJogou búzios de chuteira
Para Xango le dio agua mineralPra Xangô deu água mineral
Recibió a un anciano negroRecebeu um preto velho
Padre Manel de PortugalPai Manel De Portugal
¡Maldijo a Dios!Xingou Deus!

Él maldijo a DiosXingou Deus
Creyente que estaba orandoCrente que estava rezando
Cada vez másCada vez mais
El mediocampo se está enredandoO meio de campo embolando

Y dio un punto de fuegoE deu um ponto de fogo
En una gasolineraNum posto de gasolina
Del pobre vigilanteDo coitado do vigia
Lo único que quedó fue la botaSó sobrou foi a botina
Cuando hablamos malQuando a gente fala mal
La maldita cosa todavía quiere peleaO danado ainda quer briga
¿Dónde lo has visto alguna vez?Onde é que já se viu
Orando por un descanso con las ortigasRezar quebranto com urtiga

Él maldijo a DiosXingou Deus
Creyente que estaba orandoCrente que estava rezando
Cada vez másCada vez mais
El mediocampo se está enredandoO meio de campo embolando

Mira quién le dio el dulce de coco a ExuOlha que deu cocada pra Exu
Y cachaça para Cosme y DamiãoE cachaça pra Cosme e Damião
Fue a la peluquería y afeitó al santoFoi no barbeiro e raspou o santo
Dejó el cuerpo en manos del cirujanoDeixou o corpo no cirurgião
Lanzó cauris con sus botasJogou búzios de chuteira
Para Xango le dio agua mineralPra Xangô deu água mineral
Recibió a un anciano negroRecebeu um preto velho
Padre Manel de PortugalPai Manel De Portugal
¡Maldijo a Dios!Xingou Deus!

Él maldijo a DiosXingou Deus
Creyente que estaba orandoCrente que estava rezando
Cada vez másCada vez mais
El mediocampo se está enredandoO meio de campo embolando

Bien, ¿quién es el siguiente?Muito bem, quem é o próximo aí?
Es contigo con quien hablamosÉ com o senhor mesmo que a gente fala
¿Saber si mi chica regresa?Pra saber se minha nega volta?
Esta conmigo, muchachoÉ comigo mesmo, moleque
Me traes 4 ternerosVocê me traga aí 4 bezerro
3 lechones, 1 pequeño cheque firmado con tu nombre3 leitão, 1 chequezinho assinado com o seu nome
Encontraremos una manera, ¿de acuerdo?Que a gente dá um jeito, viu?!
¿Pero ella regresa?Mas ela volta?
No puedo garantizar que lo recuperaréVoltar isso eu não garanto
Pero vas a gastar mucho dinero, eso va a pasarMas que tu vai gastar uma nota, isso vai
¡Oh! ¿Quién es el siguiente, Zimureque?Ih! quem é o próximo aí zimureque?!