O Ritmista

El Percusionista

O Ritmista

Soy aquel negroEu sou aquele crioulo
Que golpea el cuero para desfilar en la escuela, desfilarQue bate no couro pra escola desfilar, desfilar
Y cuando llego a la avenida, doy hasta mi vidaE quando chego na avenida eu dou até minha vida
Para que mi escuela gane allá, allá iáPra minha escola ganhar lá lá iá

¿Ves esa mancha rojaTá vendo essa mancha vermelha
En el cuero de mi tambor grande?No couro do meu surdão?!
No es pintura, gente buenaNão é tinta gente boa
Es la sangre de mi manoÉ sangue da minha mão
Mira cómo golpeo mi tamborOlha que eu bato meu surdo
Canto en cualquier idiomaCanto em qualquer idioma
Los extranjeros pagan en dólaresOs gringos pagam em dólar
Y yo solo vivo en la pobrezaE eu só vivo na lona
Pero no importa, soy un tontoMas não tem nada eu sou um bobo
El próximo año, estaré en la avenida de nuevoNo ano que vem, tô na avenida de novo

Soy aquel negroEu sou aquele crioulo
Que golpea el cuero para desfilar en la escuela, desfilarQue bate no couro pra escola desfilar, desfilar
Y cuando llego a la avenida, doy hasta mi vidaE quando chego na avenida eu dou até minha vida
Para que mi escuela gane allá, allá iáPra minha escola ganhar lá lá iá

Mi mujer en casa viendo la televisiónA minha nêga em casa ligada na televisão
Pero resulta que la cámara no enfoca a los negrosMas acontece que o 'câmara' não focaliza negão
El miércoles de ceniza se acaba mi alegríaNa quarta-feira de cinzas acaba a minha alegria
Había un juez durmiendo y no vio la bateríaTinha um jurado dormindo e não viu a bateria
Pero no importa, no importa, soy un tontoMas não tem nada não tem nada eu sou um bobo
El próximo año, estaré en la avenida de nuevoNo ano que vem, tô na avenida de novo