Sururú

Sururú

Sururú

No sabía que iba a haber problemasNo forró que eu fui o pau comeu
5 minutos de pelea5 minutos de briga
Más de 50 murieronMais de 50 morreu
Solo yo logré escaparSó quem escapou fui eu

Me llevaron a CabaceirasMe levaram em Cabaceiras
En el interior de ParaíbaNo interior da Paraíba
Nunca vi tanta gente locaNunca vi turma danada
Por gustar tanto de pelearPra gostar tanto de briga
Un tal Zé del tamborUm tal de Zé do zabumba
Comenzó la confusiónComeçou a confusão
Metió la mano en el cuchilloMeteu a mão na peixeira
Y perforó el acordeón de Mané JoãoE furou a sanfona do Mané João
Saltaba más que el diabloPulava mais que o capeta
Con la botella en la manoCom a lambedeira na mão
Cada salto que dabaCada pulo que ele dava
Una cabeza caía al sueloUma cabeça caía no chão
¡Qué lío tan grande!Só vendo que confusão!

No sabía que iba a haber problemasNo forró que eu fui o pau comeu
5 minutos de pelea5 minutos de briga
Más de 50 murieronMais de 50 morreu
Solo yo logré escaparSó quem escapou fui eu

Un tal Ari Reza BrabaUm tal de Ari Reza Braba
Negro fuerte y valientePreto forte e valentão
Profesor de capoeiraProfessor de capoeira
Cómo peleaba el negroComo brigava o negão
Arrancó la botellaArrancou a lambedeira
Que estaba en la mano de ZéQue estava na mão do Zé
Y dijo que solo perdona la vidaE disse eu só livro a cara
A viejos, niños y mujeresDe velho, criança e mulher
El cuchillo más pequeño de la peleaA menor faca da briga
Era de 6 pulgadasEra de 6 polegadas
Y en manos de ParaíbaE na mão de Paraíba
Es más peligroso que una espadaÉ mais perigoso que espada
¡Qué lío tan grande!Eita confusão danada!

No sabía que iba a haber problemasNo forró que eu fui o pau comeu
5 minutos de pelea5 minutos de briga
Más de 50 murieronMais de 50 morreu
Solo yo logré escaparSó quem escapou fui eu

Fui condecorado héroeFui condecorado herói
En la Guerra de los FarraposLá na Guerra Dos Farrapos
Una travesura en LapaUma malandragem da Lapa
Terminé a golpesEu acabei a sopapo
Incluso en VietnamAté no Vietnã
Estuve en la artilleríaTive na artilharia
Y cualquier colina de RíoE qualquer morro do Rio
Me desafiaba y subíaEu me invocava e subia
Pero, en ese forróPorém, naquele forró
Cuando vi la peleaQuando vi o pau comendo
Salté el muro y desaparecíPulei o muro e sumi
Y hasta el día de hoy sigo corriendoQue até hoje estou correndo
¡Parece que lo estoy viendo!Parece até que tô vendo!

No sabía que iba a haber problemasNo forró que eu fui o pau comeu
5 minutos de pelea5 minutos de briga
Más de 50 murieronMais de 50 morreu
Solo yo logré escaparSó quem escapou fui eu