Tumultuou

Tumultuoso

Tumultuou

Tumultuoso, ¡así es! TumultuosoTumultuou, pois é! Tumultuou
La fiesta en la casa de JoséA festa na casa do Zé
Caray, cómo se armó la gordaCaramba, como o pau rolou

Fue un tumulto de locosFoi um tumulto danado
Yo me asusté con todo ese alborotoEu fiquei assustado com aquele alvoroço
Por culpa de un aguardientePor causa de uma cachaça
Que no sirvieron a la hora del almuerzoQue não foi servida na hora do almoço
Se armó la trifulca en el balcón, en la sala, en el cuartoO pau cantou na varanda, na sala, no quarto
Y siguió en el patioE rolou no quintal
Fue entonces cuando entró en escenaFoi aí que entrou em cena
La jauría de Don JuvenalA cachorrada do Seu Juvenal

Tumultuoso, ¡así es! TumultuosoTumultuou, pois é! Tumultuou
La fiesta en la casa de JoséA festa na casa do Zé
Caray, cómo se armó la gordaCaramba, como o pau rolou

Toquaron el timbreApertaram a campainha
Era el casero reclamando el alquilerEra o senhorio cobrando aluguel
Hasta hoy nadie sabeAté hoje ninguém sabe
Si está en el infierno o en el cieloSe ele está no inferno ou no céu
Un vendedor ambulante que pasabaUm camelô que passava
Al ver el líoQuando viu a confusão
Montó su puestoArmou a sua barraca
Y se puso a vender cuchillos en la puertaE foi vender faca no portão

Tumultuoso, ¡así es! TumultuosoTumultuou, pois é! Tumultuou
La fiesta en la casa de JoséA festa na casa do Zé
Caray, cómo se armó la gordaCaramba, como o pau rolou

La pelea empezó por la tardeA briga começou à tarde
Terminó al día siguienteTerminou no outro dia
Más de veinte patrullasMais de vinte camburão
Para llevar a todos a la comisaríaPra levar todo mundo pra delegacia
El comisario enojadoO delegado invocado
Subió a la mesa exigiendo respetoSubiu na mesa exigindo respeito
Recibió cinco botellazosLevou cinco garrafada
Y cuatro palazos en el pechoE quatro paulada no peito

Tumultuoso, ¡así es! TumultuosoTumultuou, pois é! Tumultuou
La fiesta en la casa de JoséA festa na casa do Zé
Caray, cómo se armó la gordaCaramba, como o pau rolou