Você Guenta?

¿Aguantas tú?

Você Guenta?

Voy a abrir mi corazón contigo, doctorEu vou abrir meu coração com o senhor, doutor
Soy honestoEu sou honesto
Mira, soy trabajadorOlha, eu sou trabalhador
Tú vienes aquí a oler mi manoO senhor vem aqui cheirar a minha mão
Mira, no fumoOlha, eu não fumo
¡Daña mis pulmones!Faz mal pro meu pulmão!

¡Cárcel no aguanto, doctor!Cadeia eu não aguento, doutor!
¿Aguantas tú?Você aguenta!
Pero yo no aguanto, doctor!Mas eu não guento, doutor!
¿Aguantas tú?Você aguenta!
¡Digo que no aguanto!Eu digo que não guento!
¡Y tú aguantas!E tu aguenta!
Mira, no aguanto!Olha, eu não aguento!
¡Aguantas tú!Você aguenta!
¡Yo no aguanto!Eu não aguento!
¡Aguantas tú!Você aguenta!

Te garantizo que soy un buen tipoEu lhe garanto que sou um bom elemento
Y ese polvo que viste es de cementoE esse pó que o senhor viu é de cimento
Cemento blanco de mi apartamentoCimento branco lá do meu apartamento
Que está cerca del Morro Do JuramentoQue fica perto do Morro Do Juramento

¡Cárcel no aguanto, doctor!Cadeia eu não aguento, doutor!
¿Aguantas tú?Você aguenta!
¡Pero yo no aguanto!Mas eu não guento!
¡Dije que tú aguantas!Eu disse que tu guenta!
¡Pero yo no aguanto!Mas eu não guento!
¡Ah, tú aguantas!Ah, tu guenta!
¡Pero yo no aguanto!Mas eu não guento!
¡Aguantas tú!Você aguenta!

Mira, doctor, mi tío es oficialOlha, doutor, meu tio é oficial
Voy a decir que usted me agredióEu vou falar que o senhor me agrediu
Y él te enviará lejos de BrasilE ele vai lhe mandar para bem longe do Brasil

¡Espera un momento, tu tío es oficial?Epa, pera aí, seu tio é oficial?
Sí, mi tío es oficial, ¿crees que soy cualquiera?É, meu tio é oficial sim senhor, tu tá pensando que sou qualquer um?
¡Oh, se complicó, chico, tu tío no lo aguanto!Ih, sujou rapaz, seu tio eu não aguento!
¡Ahora tú aguantas!Agora o senhor guenta!
¡Porque yo no aguanto!Pois eu não guento!
¡Aguanta!Aguenta!
¡Pero yo no aguanto!Mas eu não guento!
¡Llegó mi tío, oba! ¡Llegó mi tío! ¡Bendición tío, bendición!Chegou meu tio oba! Chegou meu tio! Bênção tio, bênção!
Dios te bendiga, hijo, ¿qué pasa?Deus lhe abençoe, meu fio, o que que tá havendo?
No, tío, mira, este señor aquí es el doctor, ¿sabes?Não, tio, é o seguinte, esse moço aqui que é o doutor, sabe?!
¡Sí, soy el doctor, usted es oficial de qué?É, eu sou o doutor, o senhor é oficial de que?
¡De albañil!De pedreiro!

¡Ajá! ¡Ustedes aguantan!Aha! Vocês aguenta!
¡Pero yo no aguanto!Mas eu não guento!
¡Ustedes aguantan!Vocês aguenta!
¡Cárcel no aguanto!Cadeia eu não aguento!
¡Digo que ustedes aguantan!Eu digo que cê guenta!
¡Pero yo no aguanto!Mas eu não guento!
¡Ustedes aguantan!Vocês aguenta!
¡Pero yo no aguanto!Mas eu não guento!
¡Ah, ustedes aguantan! ¡Aguantar ustedes aguantan!Ah, vocês aguenta! Aguentar vocês aguenta!
¡Oye hijo! ¿Qué demonios de lío es este que me armaste aquí?Ei fio! Que diabo de fria é essa que cê me arrumô aqui?
¡Dije que tú aguantas!Eu disse que tu guenta!
¡Pero yo no aguanto, doctor!Mas eu não guento, doutor!
¡No digo que este hombre aquí dentro, ustedes aguantan?Não falo não que esse homi aqui dentro, vocês aguenta?!
¡Pero nosotros no aguantamos, doctor!Mas nóis não guenta, doutor!
¡Ustedes aguantan!Vocês aguenta!
¡Juro que no aguanto, doctor!Juro que não guento, doutor!
¡Ustedes aguantan!Vocês aguenta!
¡Pero nosotros no aguantamos!Mas nóis não guenta!

Aguanta, mira allá, y cuando salgas... ¡cállate! ¡Cállate!Guenta, olha aí ó, e quando chegar lá fora...cala a boca! Cala a boca!
¡Sí señor, sí señor!Sim senhor, sim senhor!
Cuando salgas, di que la pasaste mal aquí dentroQuando chegar la fora, diga que deitaram e rolaram aqui dentro
¡Sí señor, sí señor! ¡Quiero ver a mi mamá!Sim senhor, sim senhor! Eu quero minha mãe!
¡Ustedes aguantan!Vocês aguenta!
¡Pero yo no aguanto, doctor!Mas eu não guento, doutor!
¡Acuéstate allá, acuéstate allá!Deita pra lá, deita pra lá!
¿Así?Assim?
¡Ahora rueda para acá!Agora rola pra cá!
¿Así? ¿Está bien?Assim? Tá certo?
¡Ustedes aguantan!Você aguenta!
¡Pero yo no aguanto!Mas eu não guento!
¡Sé que ustedes aguantan!Eu sei que você guenta!
¡Pero yo no aguanto, doctor!Mas eu não guento, doutor!
¡Ustedes aguantan!Vocês aguenta!