Ang Ating Araw

Nuestro Sol

Ang Ating Araw

Volverá a brillar nuestro solSisikat nang muli ang ating araw
En el pueblo con melodía deSa nayong may himig ng
VientoHanging
Soplado por lo divinoHinipan ng banal
Como la canción que se escapa deTulad ng awit na pumipiglas sa
La caja deKahon ng
KundimanKundiman

A menudo solo son quejasMadalas ay reklamo lang
Lo que se escuchaAng bukang bibig
Y no se ve elAt di makita ang
Dolor queSakit na
CargasIyong pasan
La lengua es más afilada siMas matalas ang dila kung
Hay movimiento deMayroong galaw ng
BrazosBisig
Deja volar tu mente librePaliparin ang malayang isip

Volverá a brillar nuestroSisikat nang muli ang
SolAting araw
En el pueblo con melodía de vientoSa nayong may himig ng hanging
Soplado por lo divinoHinipan ng banal
Como laTulad ng
Canción que se escapa deAwit na pumipiglas sa
La caja de kundimanKahon ng kundiman

Escucha el llamadoDinggin mo ang taway
DeNg
La tierra natalLupang pinagmulan
De la riqueza que tampocoNang kayamanan na di mo rin
Has probadoPala natitikman
Has probado, síNatitikman Yeah
¿Cuándo se limpiará la mancha de la suciedad?Kelan malilinis ang bahid ng dumi
(No se sabe)(Hindi malaman)
Hay esperanza que anhelamosMay'rong pag-asa ating inaasam

Volverá a brillar nuestroSisikat nang muli ang ating
SolAraw
En la distancia con melodía de vientoSa layong may himig ng hanging
Soplado por lo divinoHinipan ng banal
Como la canción queTulad ng awit na
Se escapa dePumipiglas sa
La caja de kundimanKahon ng kundiman

Vamos ahoraC'mon now

AhhAhh
Aquí vamos, ahhHere we go Ahh

Otra canción se clava en los frágilesIsa na namang awit ang tutuhog sa marurupok
CorazonesNa puso
Marchitos en el espíritu y la esperanza de la mañanaLanta-lanta sa diwa at pag-asa ng umaga
Abre tu corazón y mira tuBukas loob silipin ang
SerSarili
Piel, rostro, ojos, escucha el cantoBalat, mukha, mata, dinggin ang huni
Después de algunos añosPagkalipas ng ilang taon
Poco a poco se levantaráUnti-unting aahon
La descendencia de la tierra que quedó atrapada en el ayerAng lipi ng lupa na napako sa kahapon
Sin títuloWalang pamagat
Mi ofrenda es una leyenda (mi ofrenda es una leyenda)Alay kong alamat (alay kong alamat)
No puedo encerrar mis sentimientosHindi makakahon damdamin kong
EscritosNaisulat

¿No escuchas la voz de todos?Di mo ba naririnig, ang tinig ng lahat
JuntosSabay-sabay
ArdiendoLumiliyab
Volverá a brillarSisikat nang muli

Volverá a brillar nuestroSisikat nang muli ang ating
SolAraw
En el pueblo con melodía de vientoSa nayong may himig ng hanging
Soplado por lo divinoHinipan ng banal
Como la canción queTulad ng awit na
Se escapa dePumipiglas sa
La caja de kundimanKahon ng kundiman

SíííYeaahh

Volverá a brillarSisikat na muli
Volverá a brillarSisikat na muli
Volverá a brillarSisikat na muli