Sugat

Heridas

Sugat

Estas son las heridasIto ang mga sugat
El destino de una naciónKapalaran ng isang nasyon
Dibujado por la civilización occidentalIginuhit ng sibilisasyong kanluran
Con el propósito de revelar la verdadLayuning ibunyag ang katotohanan
Pero cargando armas y violenciaNgunit bitbit nga sandata’t karahasan
Aquellos que se dicen pronunciar tu nombre, bautizados en la cobardíaSilang naturing bumigkas ng inyong pangalang biniyagan ng inkaruwagan
Poco a poco se desvaneció la cultura aprendidaUnti-unting naglaho ang natutunang kultura
Comenzando el desconocimiento de las heridasSimulang 'di pagkilala sa mga sugat
Se ha olvidado el ritmo que se heredóNalimutan na ang kinagisnang ritmo
Los instrumentos, las letras y el tempoMga instrumento, liriko at tiyempo
¿Dónde están los testamentos?Nasaan na nga ba ang mga testamento?
Aparte del corazónBukod sa puso

Aquí están las heridasHeto ang mga sugat
Estas son mis heridasMga sugat ko ‘to
El comienzo de la sanaciónAng simula ng paghilom
Mi reconocimientoAng pagkilala ko
Mi reconocimientoAng pagkilala ko
A las heridasSa mga sugat
Estas son tus heridasMga sugat mo ‘to
El comienzo de la sanaciónAng simula ng paghilom
Tu reconocimientoAng pagkilala mo
Tu reconocimientoAng pagkilala mo
A lasSa mga

Aquí están las heridasHeto and mga sugat
Grabadas en mi piel morenaNakaukit sa kayumanggi kong balat
Como en los textos escritos en los librosTulad sa mgatekstong naisulat sa mga aklat
Pasemos las páginas de la historia del fracasoBuklatin ang kasaysayan ng pagkabigo
La razón por la que los sentimientos se han secadoAng sanhi kung ba’t damdamin ay natuyo
¿No es cierto que la confianza ahora se ha roto en la oscuridad?Di ba tiwala ngayo’y nawasak sa dilim
Tu robo ya no es un secretoAng pagnanakaw mo ay di narin lihim
Esta cultura debe sanarseItong kutura ay dapat hilumin
El dolor de las mentes esclavasSakit ng mga utak alipin
Parece que ya no quedanTila yata naubos na silang
Quienes aman a mi patriaNagmamahal sa bayan kong Ina
Recordemos las raícesAting alalahanin ang mga ugat

Aquí están las heridasHeto ang mga sugat
Estas son mis heridasMga sugat ko ‘to
El comienzo de la sanaciónAng simula ng paghilom
Mi reconocimientoAng pagkilala ko
Mi reconocimientoAng pagkilala ko
A las heridasSa mga sugat
Estas son tus heridasMga sugat mo ‘to
El comienzo de la sanaciónAng simula ng paghilom
Tu reconocimientoAng pagkilala mo
Tu reconocimientoAng pagkilala mo
A lasSa mga

SánameHilumin mo ako
De mis cicatricesSa mga galos ko
De las cicatrices que he recibidoSa mga galos na natamo
De las cicatrices que he recibidoSa mga galos na natamo
De las cicatrices que he recibidoSa mga galos na natamo
SánameHilumin mo ako
De mis cicatricesSa mga galos ko
De estas cicatrices que tengoSa mga galos kong ito

Sáname, tiempoHilumin mo ako panahon
Herida que ha estado enterrada por tanto tiempoSugat kong matagal nang nabaon
Herida que ha estado enterrada por tanto tiempoSugat kong matagal nang nabaon

Aquí están las heridasHeto ang mga sugat
Estas son mis heridasMga sugat ko ‘to
El comienzo de la sanaciónAng simula ng paghilom
Mi reconocimientoAng pagkilala ko
Mi reconocimientoAng pagkilala ko
A las heridasSa mga sugat
Estas son tus heridasMga sugat mo ‘to
El comienzo de la sanaciónAng simula ng paghilom
Tu reconocimientoAng pagkilala mo
Tu reconocimientoAng pagkilala mo
A lasSa mga