Dear Ruler

Querido Gobernante

Dear Ruler

Hincado, aunque muestre lágrimas, mi corazón ya no se mueve
ひざまづきなみだみせてももうこのこころはうごかないから
Hizamazuki namida misetemo mou kono kokoro wa ugokanaikara
Así que está bien seguir fingiendo que respiras en silencio
しずかにいきひそめしんだふりをつづけていればいいから
Shizuka ni iki hisome shinda furi wo tsuzukete ireba ii kara

Vende tu rostro
Sell face
Sell face
Estás bajo... en asesinato en masa...
You're low... in massmurder
You're low... in massmurder
Devora esa sangre
そのちをくらう
Sono chi wo kurau

Ah, en las noches en las que no puedo dormir, recuerdo tu rostro lloroso
ああねむれぬよるにおもいだすあなたのなきがおは
Aa nemurenu yoru ni omoidasu anata no nakigao wa
Una pequeña gloria, un dolor que no puede ser llamado compañero
わずかなえいこうともよべぬいたみを
Wazuka na eikou tomo yobenu itami wo
Ah, si solo pudiera empuñar la espada una vez, y recibir una gran recompensa
ああただいちどやいばをむけただいしょうとするなら
Aa tada ichido yaiba wo muketa daishou to suru nara
Más allá de la muerte, cicatrices infinitas
しよりもむげんのきずあとを
Shi yori mo mugen no kizuato wo

Vende tu rostro
Sell face
Sell face
Estás bajo... en asesinato en masa...
You're low... in massmurder
You're low... in massmurder

¿Estás vivo o estás muerto?
いきているのかしんでいるのか
Ikiteiru no ka shindeiru no ka
Es mejor ser manipulado sin conciencia
じいしきなくゆだねるままにあやつられていればいいから
Jiishiki naku yudaneru mama ni ayatsurarete ireba ii kara

Vende tu rostro
Sell face
Sell face
Estás bajo... en asesinato en masa...
You're low... in massmurder
You're low... in massmurder

Ah, en las noches en las que no puedo dormir, recuerdo tu rostro lloroso
ああねむれぬよるにおもいだすあなたのなきがおは
Aa nemurenu yoru ni omoidasu anata no nakigao wa
Una pequeña gloria, un dolor que no puede ser llamado compañero
わずかなえいこうともよべぬいたみを
Wazuka na eikou tomo yobenu itami wo
Ah, si solo pudiera empuñar la espada una vez, y recibir una gran recompensa
ああただいちどやいばをむけただいしょうとするなら
Aa tada ichido yaiba wo muketa daishou to suru nara
Más allá de la muerte, cicatrices infinitas (un momento fugaz)
しよりもむげんのきずあとを（いっこくむわ
Shi yori mo mugen no kizuato wo (ikkoku muwa)

Ah, en el bosque de la matanza, me doy cuenta de la estupidez
ああかいごろしのもりのなかできづくおろかしさよ
Aa kaigoroshi no mori no naka de kizuku orokashisa yo
En ese momento, desenreda todos los hilos
そのときすべてのしゅうまくを
Sono toki subete no shumaku wo