New York, New York

Nueva York, Nueva York

New York, New York

Fumando marihuanaSmoking marijuana
Viendo el canal cincoWatching channel five
Tengo que fortalecermeGot to get my strength up
En esta lucha por sobrevivirIn this struggle to survive

Todos son unos idiotasEveryone's an asshole
Todos son unos cretinosEveryone's a creep
Miro por mi ventanaI look out my window
Y hay basura en las callesAnd there's garbage in the streets

Vivo en la ciudadI live in the city
Respiro aire sucioI breathe dirty air
Viajo en trenes con chicos malosI ride trains with b-boys
drogadictos, reinas y cuadradosjunkies, queens and squares

Todos tienen hambreEverybody's hungry
No sé qué hacerI don't know what to do
Solía vivir de pizzaI used to live on pizza
Ahora vivo de comida chinaNow I live on Chinese food

No soporto a mis vecinosI can't stand my neighbors
Gritando todo el tiempoScreaming all the time
Si no estuviera poniendo a todo volumen a Sister RayIf I wasn't blasting Sister ray
Podría perder la cabezaI could lose my mind

Vivo en la ciudadI live in the city
Respiro aire sucioI breathe dirty air
Viajo en trenes con chicos malosI ride trains with b-boys
drogadictos, reinas y cuadradosjunkies, queens and squares

Alguien está sonriendoSafely someone's smiling
El hombre gordo espera su turnoThe fat man waits his turn
Pronto contará su dineroSoon he'll count his money
Mientras el sur del Bronx arde lentamenteWhile the south Bronx slowly burns
Salgan por los niñosGet out for the children
Muevan el trasero y corranGet your ass and run
Salgan de este asqueroso líoGet out of this stinkin mess
A un seguro suburbioTo a safe suburban slum

Vivo en la ciudadI live in the city
Respiro aire sucioI breathe dirty air
Viajo en trenes con chicos malosI ride trains with b-boys
drogadictos, reinas y cuadradosjunkies, queens and squares