atheism

ateísmo

atheism

Mis manos no pueden alcanzar
もうとどかないこのて
Mou todokanai kono te
Pero aquí sigo esperando
だけどまたここでねがってる
Dakedo mata koko de negatteru
'¿Algún día seré perdonado?'
いつかゆるされる
"itsuka yurusareru?"
¿Quieres ser tan maltratado?
そんなにいかされたいか
Sonna ni ikasaretai ka

¿El ser creado por Dios es un hijo de Dios?
神に作られた人は神の子
Kami ni tsukurareta hito wa kami no ko?
¿No fuiste tú quien dio a luz a Dios?
神をうみだしたのはほかでもないおまえだろう
Kami o umidashita no wa hoka demo nai omae darou
Deberías sentir remordimiento por tus pecados sin remedio
のこりばのないざいあくのかんじょうをしょうかすべき
Nokoriba no nai zaiaku no kanjou o shouka subeki
¿No fuiste tú quien mató a Dios?
神をころしたのはほかでもないおまえだろう
Kami o koroshita no wa hoka demo nai omae darou

Día de delirio, débil esperanza
妄想の日 あわくきぼう
Mousou no hi awaku kibou
En un montón de mentiras
かさねたじゅうのじ
Kasaneta juu no ji
Día de delirio, débil esperanza
妄想の日 あわくきぼう
Mousou no hi awaku kibou
Incluso el mañana en el que creímos se desvanece
しんじたあしたもく
Shinjita ashita mo ku

Oh, ser despertado
あわれし人よ
Awareshi hito yo

Este cielo que he mirado
みはたてたこのそら
Mihateta kono sora
Se convierte en un lugar de salvación y condena
すくいをまつものとしせり
Sukui o matsu mono to shiseri
Las palmas de las manos se tocan
あわせたてのひらつきさす
Awaseta tenohira tsukisasu
'risas'
わらいごえ
"waraigoe"

Día de delirio, débil esperanza
妄想の日 あわくきぼう
Mousou no hi awaku kibou
En un montón de mentiras
かさねたじゅうのじ
Kasaneta juu no ji
Día de delirio, débil esperanza
妄想の日 あわくきぼう
Mousou no hi awaku kibou
Incluso el mañana en el que creímos se desvanece
しんじたあしたもく
Shinjita ashita mo ku

La realidad oculta que se nos ha dado
しのびしあたえられたいまをいかされゆく
Shinobishi ataerareta ima o ikasareyuku
Oh, ser despertado
あわれし人よ
Awareshi hito yo

Las estrellas de la falsedad florecen
いつくのぎのほし
Itsuku nogi no hoshi
En el corazón que se despierta
いつわりめぶくこころのす
Itsuwari mebuku kokoro no su
¿Eso es lo que deseas?
それがのぞみか
Sore ga nozomi ka
'una respuesta evasiva'
ふせたこたえ
"fuseta kotae"

Este cielo que he mirado
みはたてたこのそら
Mihateta kono sora
Se convierte en un lugar de salvación y condena
すくいをまつものとしせり
Sukui o matsu mono to shiseri
Las palmas de las manos se tocan
あわせたてのひらつきさす
Awaseta tenohira tsukisasu
'risas'
わらいごえ
"waraigoe"